"واجهتنا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun çıktı
• sorun yaşadık
• problem çıktı
• bir sorunumuz
• sorunumuz var

- Geç kaldınız. - Arabada küçük bir sorun çıktı.
ـ لقد تأخرتما ـ واجهتنا مشكلة في السيارة

-Küçük bir sorun çıktı. -Duydum.
ـ لقد واجهتنا مشكلة صغيرة ـ سمعت ذلك

Yeğenime bir baloda eşlik ediyordum. Küçük bir sorun yaşadık.
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما

Buraya daha erken gelebilirdik, ama Atlantis'i bulmakta sorun yaşadık.
كان يمكن أن نكون هنا قبلا لكن واجهتنا مشكلة صغيرة في ايجاد أتلانتس

Efendim seferle ilgili ciddi bir problem çıktı.
سيدي ، واجهتنا مشكلة جديّة بالمهمة

Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.
لكن حينها واجهتنا مشكلة لأن لدينا ما يزيد على 100 مشروع.

-Üzgünüm, mutfakta bir sorunumuz var da.
معذرةً، فقد واجهتنا مشكلة صغيرة بالمطبخ

- Öyle mi? Bir sorun çıktı.
-حقاً حسناً واجهتنا مشكلة بسيطة

Chevensky ile sorun çıktı.
واجهتنا مشكلة مع تشفنسكى

Yardımınıza ihtiyacımız var. Yolda küçük bir sorun yaşadık.
ـ نحتاج مساعدتك ـ لقد واجهتنا مشكلة

- Atlara bakmamız gerekiyordu. - Ancak küçük bir sorun yaşadık.
من المفترض أن نَحرِس الخيول - ولقد واجهتنا مشكلة طفيفة فحسب -

- Teknik bir problem çıktı.
واجهتنا مشكلة تقنية صغيرة

Johnny üç yıldır kesintisiz çalışıyordu, ve daha önce böyle bir sorunumuz olmamıştı.
جوني يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات ولم يسبق أن واجهتنا مشكلة مثل هذه من قبل

Aşağıda küçük bir sorunumuz var. Brutus öldü.
واجهتنا مشكلة صغيرة في الأسفل، مات (بروتوس)

bir sorunumuz var, efendim.
واجهتنا مشكلة يا سيدي