"واحدة أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

bir saniye. Sen ve ben aynı çatı altında kalamayız...
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

bir şeyleri atlıyoruz Müfettiş.
لم يقوموا بغلطة واحدة, أنا أقول لك إنا غافلون عن شئ ما

Şuna bir bakalım. Tamam, bir kere daha gözden geçirelim. Sadece bakmanı istiyorum, eğer...
.حسناً، إننا راجعناه مرة واحدة .. أنا فقط أريدكِ أن

- Evet, haberim var. - Starfighter kullanmış. Bu inanılmaz bir şey.
في الحقيقة، لقد قدت واحدة أنا أيضاً نعم، لقد قاد طائرة حربية، لا يصدق

Oh evet, bir keresinde, ben ve arkadaşım Dennis, ikimizde sekiz dokuz yaşlarındaydık.
أوه نعم. كان هناك مرة واحدة أنا وصديقي دنيس- كنا 8 أو 9-

Ve eğer bir zamanlar öyleysem, gene olabilirim.
وإذا كنت جيدة مرة واحدة أنا يمكن أن تكون جيدة مرة أخرى.

bir dakika önce, atlı karıncaya binen, gökteki maviliğe kafasını takmış bir çocukken birden nasıl bomba yapılacağını öğrenmeye başladım.
دقيقة واحدة أنا فتى يعبث بالمعدات ويفكر بزرقة السماء ودقيقة أخرى أفكر كيف أقلب البيض إلى قنابل

bir dakika kendimi yerdeyken hatırlıyorum...
لحظة واحدة أنا كُنْتُ على أهبة الأستعداد، ويقظة

bir dakika... Seema ile yalnız konuşmak istiyorum.
دقيقة واحدة أنا بحاجة للتحدث مع سيما بمفردنا

bir dakika, bir tanesini atladın. Sana hahgisi olduğunu söylemeyeceğim.
أنتظري دقيقة, نسيتي واحدة, أنا لن أخبرك ماهي

bir zamanlar Dünya'yı kendi başıma koruyabilirim diye düşünmüştüm? Ama yanıldım.
أنا فكر مرة واحدة أنا يمكن أن تحمي العالم من قبل نفسي،

Sonunda yakaladım. bir solucanmış.
تلك كانت دودة واحدة أنا متأكد أنني أمسكت بها شيئاً

Biliyor musun? Sana sadece bir bilet lazım olduğu için diğerini geri alacağım, 50 kağıda.
حيث أنكي بحاجة لتذكرة واحدة أنا سأشتري منكي الثانية مقابل 50 دولار

Bana sadece bir saniye verin. Çalıştırabileceğimden eminim.
امهلني لحظة واحدة أنا واثق من أني سأصلحه

Sadece bir geceliğine gidiyoruz. Gerekenleri aldığına eminim.
نحن ذاهبون فقط لليلة واحدة أنا متأكدة أنك أحضرت ما يكفي

bir saat içinde güneş doğacak. Gün boyu dışarı çıkamam.
شروق الشمس خلال ساعة واحدة أنا لا أستطيع الخروج أثناء اليوم

Oraya gittiğimde belki bir şeyler yapabilirim.
مرة واحدة أنا هناك ، أنا قد اكون قادرا على فعل شيء

Kül tablası. bir dakika, bende var.
طفاية السجائر, لحظة واحدة أنا أملك واحدة

Harika bir fikir ama bir kızı baloya götürmeye param yok iki taneyi nasıl götüreceğimi bilmiyorum.
هذا يبدو رائعاً و لكنني لا أستطيع تحمل نفقات فتاة واحدة, أنا لا أعلم كيف سأدعو أثنتين.

Bu bana bir kazanç gibi gelmiyor.
و الآخر هو صَدَفَة لشيء حدث مرة واحدة أنا أعني ، لا يبدو أن هذا انتصار بالنسبة لي