"واحدة تلو الأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek tek
• birer birer

Ve öyle de yaptım. Onları tek tek yeniden tasarlamaya başladık.
وذلك ما فعلت. قمنا بإعادة تصميمهم، واحدة تلو الأخرى

Sonra yaprakları tek tek soyarsın, salata sosuna yatırırsın.
أوراقه دهنية وناعمة.أولاً قومي, بغلي الخرشوف في ماء مملح. ثم قشري الورق واحدة تلو الأخرى, وأغمسيهم في الخل,

Yaptığım tüm kötü şeyleri, tek tek nasıl düzeltmeyi denediğimi anlattım.
.. أخبرته عن محاولاتي في التعويض عن كل الأشياء السيئة التي قمت بها واحدة تلو الأخرى

Yaşlılığın yüz çizgilerimi birer birer sarışını izledim.
‫رأيت هذا العمر ‫ينتشر على ملامحي ‫واحدة تلو الأخرى

Şimdi de, yumurtalarını birer birer karasineğin karnına yapıştırıyor.
والآن تلصق بيضها واحدة تلو الأخرى في بطن الذبابة.

İşaretler tek tek sana seslenecek.
واحدة تلو الأخرى العلامات ستناديك وأنت ستجمعهم

Evi arayıp gizlenmiş viski şişeleri buldum ve tek tek topladım.
كما يجب ان اذهب حول المنزل لاجمع قوارير الويسكي المخبأة واحدة تلو الأخرى

Ve burada kısıIı kaldım Sonra tek tek mürekkepbalıklarını yemeye başladım
لكنها انزلقت و علقت أنا هنا ثم شرعت في أكلها واحدة تلو الأخرى.

Listenin üzerinde kademeli olarak çalışıyoruz ve tek tek elemeye çalışıyoruz.
نحن نعمل على قائمة ونجرب القوانين واحدة تلو الأخرى

Belki de Caleb kızlarını tek tek öldürüp, büyükbabasının günahını tekrarlıyordur.
من المحتمل أن كاليب يعيد ما كان يفعله حده يقتل بناته واحدة تلو الأخرى

- Buradaki fikir ejderhanın yani bizim dişlerimizi tek tek sökmek.
نزع أسنان التنين ، أسناننا واحدة تلو الأخرى

Planladığımız şeyi yapacağız suçlarının hepsini tek tek söyleteceğiz sonrada tüm dünya izlerken infaz edeceğiz.
سنفعل ما خطّطنا له وهو معاقبتها على جرائمها واحدة تلو الأخرى وإعدامها بعد ذلك بينما يشاهد العالم ذلك

Amcamın bütün mühimmatları tek tek etkisiz hale getirildi.
كل أسلحة عمّي تم إبطالها واحدة تلو الأخرى

Bana ne istediğimi söyleme karılarını tek tek, güzel olandan başlayarak öldürürüm.
... إذا لم تخبرني بما أريده سوف أقتل زوجاتك واحدة تلو الأخرى بدءاً بالجذابـة

İstersem bedenindeki tüm kemikleri tek tek kırarım.
-نريد دمعة واحدة سأنتزع كلّ حرشفة من جسدها واحدة تلو الأخرى لو إرتأيت أن هذا مناسبًا،

Çığlıklar atmışlar, durması için yalvarmışlar, ama onları birer birer asmış.
و قد صرخن يرجونه أن يتوقف لكن قام بقتلهن واحدة تلو الأخرى

Bu şey patlarsa konteynerler de birer birer patlar.
إذا انفجر ذلك الشيء ، فكل حاوية من تلك الحاويات ستنفجر معه ، واحدة تلو الأخرى

birer birer sana vereceğim.
سوف اعطيها لك واحدة تلو الأخرى

Rahibeler birer birer Han'larını bana teslim ettiler.
حيث سلمنى "راهبات (الضياء)"، قوى الهان خاصتهن واحدة تلو الأخرى.

birer birer kaybolacaklar.
ستختفي واحدة تلو الأخرى