"واحدة كلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

- Teyzem, sadece bir arkadaş götürmeme izin veriyor.
عمّتي تَقُولُ فقط صديقة واحدة كلّ مرة. هيا ، عزيزتي

Evet. Kocam her yıldönümümüzde bir tane alır.
أجل زوجي يعطيني واحدة كلّ عام في ذكرى زواجنا

Doktoruna göre, deri veremi belirtileri sebebiyle her sabah bir tane içiyormuş.
وفقاً لطبيبه، فإنّه يأخذ واحدة كلّ صباح لمعالجة مرض الذئبة

Birkaç ayda bir, bir tabloyu degistirmen iyiymis.
كنت تُبدّل لوحة واحدة كلّ بضعة أشهر. أمر رائع.

6 saatte bir, 1 saatlik elektrik yeterli olmaz.
الكهرباء لساعة واحدة كلّ ستّة ساعات ليست كافية

İyi halden 90 günde bir kez telefon görüşmesi yapıyorsunuz.
تحصل على مكالمة واحدة كلّ 90 يوم مكافأةً على حسن سلوكك

Yaşam kaynağı olan su bu acımasız çöle yılda bir kez uğruyor ve burayı Okavango olarak bilinen devasa bir su cennetine dönüştürüyor.
لمرّة واحدة كلّ عام، المياه الواهبة للحياة تحوّل الصحراء المقفرة إلى جنّة مائية واسعة "معروفة بـ"أوكافانجو

Her seferinde bir tane taşımam gerekecek.
سيتحتم عليّ حملهم واحدة كلّ مرة.

Neredeyse her 10 adımda bir.
توجد تقريباً واحدة كلّ 10 خطوات

sadece bir kadınla birlikte olabildiği,..
لإمرأة واحدة كلّ مرة،

Her hafta bir tane, tamam mı?
واحدة كلّ أسبوع، مفهوم؟

Her bes saatte bir, dinçlestirecek.
اشرب واحدة كلّ خمس ساعات.

"Günde bir tane, güçlenmen için."
"واحدة كلّ يوم، للقوّة.

- Tek istediğim sadece bir dakika.
- دقيقة واحدة كلّ أسأل.

bir... kerede, saatin bir tık sesi...
واحد... لثانية واحدة كلّ مرّة

bir tane oldu gerçi.
هذه واحدة كلّ شيء...