عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واحدة منّا الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
artık bizden biri
| O artık bizden biri. Şu afacanı bir göreyim! | Open Subtitles | إنها واحدة منّا الآن دعني أرى هذه الصغيرة |
| Bir de Elena var. O artık bizden biri. Bir vampir. | Open Subtitles | وهنالك (إيلينا)، وهي واحدة منّا الآن مصّاصة دماء |
| Ve bir de Elena var. artık bizden biri. | Open Subtitles | "وها هنا (إيلينا) إنّها واحدة منّا الآن" |
| Ve bir de Elena var. artık bizden biri. | Open Subtitles | (وعندئذٍ، هنا (إيلينا" "إنّها واحدة منّا الآن |