"واحدة من تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunlardan birini
• birinde
• bunlardan bir tane
• de o
• birine
• bir tane de
• onlardan biri
• Bunlardan biri bile

Ekranınızı yöneten bir kodunuz var tuşları yöneten, mikrofonu yöneten bir kod pil kodlarını bulamasanız bile her iddiasına varım ki Bunlardan birini bulabilirsiniz.
فلديكم مثلا البرمجة المتحكمة بشاشتكم، والمتحكمة بأزراركم وميكروفوناتكم، لذا حتى وإن لم أعثر على برمجة البطارية، أراهن على أني سأجد واحدة من تلك الأشياء.

Birçoğunuz Bunlardan birini satın alabilirsiniz.
الكثير منكم يمكنه تحمل تكلفة شراء واحدة من تلك الآلات.

O saç tuvaletlerinin her birinde... birkaç yüz devekuşunun tüyü var.
انهم زوجان مائة ريشة نعامة في كل واحدة من تلك القبعات

Bir müşteri , Bay Gianni, bunlardan bir tane banyoya getirdi.
عميل، السيد جياني، جلبت واحدة من تلك إلى الحمامات.

Belki de o haplardan bir tane alınca nasıl durulacağını bilmiyorsundur diye düşünüyorum.
وربما أظن أنك لو أخذت واحدة من تلك الحبوب، فلا أعرف كيف ستتوقف.

Müşterileriniz arasında bunlardan birine sahip olan kimse var mı?
أي واحد من العملاء يحدث لامتلاك واحدة من تلك الأشياء؟

Keşke Xander'la çıkmaya başlamadan önce bunlardan bir tane de bende olsaydı.
سيئ للغاية لم يكن لدي " واحدة من تلك قبل " إكساندر

Ama sentetik ruhlar onlardan biri değil.
ولكن الأرواح الإصطناعية ليست واحدة من تلك الأشياء الرهيبة.

Bunlardan biri bile James'i vurursa gemiyi batırır.
واحدة من تلك الرؤوس تضرب "جيمس"، ستغرق

17 yaşımdayken evden ayrıldım. Onlara Bunlardan birini verdim.
غادرت عندما كان عمري سبعة عشر عاماً وأعطيتهم واحدة من تلك

Uh... Bunlardan birini içebilirsin, ama benden satın alamazsın.
يمكنك شرب واحدة من تلك الجعّات، ولكن لا تستطيع شراء واحدة منّي

Bunlardan birini bir daha asla göremeyeceğim sandım.
لقد إعتقدت أننى لن أحصل على واحدة من تلك مرة أخرى

Bunlardan birini kullan.
ربّما يمكنك أستعمال واحدة من تلك

Bunlardan birini kullanabilirsin.
ربّما يمكنك أستعمال واحدة من تلك

Bu kibar konuşmaların birinde Bay Lanagin'a hiç Xander Feng'den bahsettiniz mi?
خلال واحدة من تلك المحادثات الأدبية، أتذكر ذِكر السيد لاناجين لزاندر فانج؟

- Sizin bulunduğunuz tarihlerde bu şehirlerin her birinde özenle hazırlanmış cinayetler işlendi.
اغتيالات موصوفة في كل واحدة من تلك المدن في غضون أيام من وصولك

O evlerden birinde yaşasaydı o da aynı şeyleri yapardı herhalde.
إذا كانت ستعيش في واحدة من تلك البيوت، لقيَاْسهم بمقياسِها الخاصِ كما أبوها وضعه.

Benim de kendime bunlardan bir tane almam lazım.
عجباً .. علي أن أحصل على واحدة من تلك لي

Senin de o kadınlar gibi farklı bir kokuya sahip olduğunu biliyoruz.
علمنا أنكِ واحدة من تلك النسوة اللاتي يمتلكن هذه الرائحة

Ve şimdi standart kollardan birine sahipsin.
وتحصلت على واحدة من تلك الأذرع التقليدية.

Bu benzin yiyicilerden bir tane de siz alıyorsanız soruna ortak oluyorsunuz demektir!
ان اشتريتم واحدة من تلك التي تستهلك الكثير من الغاز انتم فقط جزء من المشكلة

- Bu sefer onlardan biri değil. - Emin misin?
هذه ليست واحدة من تلك المرّات- هل انتِ متأكدة؟