| Bilmen gerekenleri biliyorsun, artık kapat çeneni ve dinle. | Open Subtitles | الآن، اسكت واسمع حقا، رجل ذكي؟ |
| Diyecek çok şeyim var, bu yüzden sözümü kesme ve dinle. | Open Subtitles | لدي الكثير لقوله لذلك لا تقاطعني واسمع |
| ve dinle, sakın fazla içme. | Open Subtitles | واسمع , لا تشرب |
| Köpük dansı yapmak istiyorum. Ölüm perisinin sesini duyuyorum. | Open Subtitles | اشعر اننى ارقص فى السحاب, واسمع نداء الحوريات |
| İster kelimelerle ister el kol hareketi veya çizimlerle söylesinler nesilden nesile aktarıldı, hatırlandı: Çekice vurun ve hikâyesini dinleyin. | TED | وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم، لقد تم توارثها، وتم تذكّرها: اضرب المطرقة واسمع قصتها. |
| Bu yüzden çeneni kapa da dinle, sonra ben gideceğim ve bu da sona erecek. | Open Subtitles | لذا اخرس واسمع بعدها سأذهب وسننتهي من هذا |
| - Bir kere olsun çeneni kapa ve beni dinle! | Open Subtitles | اصمت واسمع كلامي لمرّة واحدة. |
| ve dinle ... dinle bunu ... | Open Subtitles | .. واسمع .. اسمع هذا (لقد فتّشوا مكتب (كونراد |
| ve dinle, Sen harikaydın, | Open Subtitles | واسمع انت كنت جيدا |
| ve dinle, teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | واسمع , شكرا لك |
| ve dinle,lütfen Sumiye açıkla. | Open Subtitles | واسمع ، تحدث مع سومي |
| Masaya bırak. ve dinle... | Open Subtitles | ضعها على الطاولة, واسمع |
| Zihnini aç ve dinle. | Open Subtitles | أبق عقلك منفتحاً واسمع. |
| ve dinle. | Open Subtitles | واسمع - أجل يا سيدي - |
| ve dinle...yüzünü düzgün tut. | Open Subtitles | واسمع... صحح ما بوجهك |
| Her akşam buradan geçerken bu yabancı müziği duyuyorum. | Open Subtitles | انا امر كل مساء من هذا المكان واسمع تلك الاغنية الاجنبية. |
| Kızınızın epey ateşi var, ve bronşlardan sesler duyuyorum. | Open Subtitles | ابنتك مصابة بحمى حادة واسمع اصواتا في الشعب الهوائية |
| Klasik müzik çaldığını duyuyorum. Siz de duyuyor musunuz? | Open Subtitles | اوه، واسمع موسيقى كلاسيكية هل تسمعونها؟ |
| Evet, çıkarın beni buradan. Kalbimi dinleyin. Göreceksiniz. | Open Subtitles | نعم, أخرجنى من هنا,واسمع قلبى ستعرف |
| Size anlatacaklarımı dinleyin. | Open Subtitles | واسمع ما سأقوله لك |
| Carl dur da dinle biraz. 2008 Aralık ayında... | Open Subtitles | كارل اصمت واسمع ديسمبر 2008 |
| sesini kes ve beni dinle! | Open Subtitles | إخرس واسمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 