"واطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sor
• iste
• çağır
• sipariş
• ara
• talep

Buraya gelip bana karını sikip sikemeyeceğini sor.
تعال إلى هنا واطلب مني الإذن بمضاجعة زوجتك.

Orada yemek ye ve seni otobüse bırakırlar mıymış sor,
تناول الطعام هناك واطلب منهم أن يقلّوك بالسيارة إلى الحافلة لأنني..

Ona başlamak konusunda zorlandığını söyle ve ondan tavsiye iste.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Sadece bizi de göz önünde tut. Dosyamızı görmeyi iste.
فكري بأمرنا فحسب واطلب منهم مراجعة ملفنا

Ve manyaklarla dövüşmek isteyen şu Porto Rikolu çocuğu da çağır.
واطلب ذلك الفتى البورتوريكي, الذي يقاتل في المباريات الوضيعة.

Lokantanın birine gidip yemek sipariş ettikten sonra oturup dik dik bakamam ki.
لا يمكني أن أذهب إلى المطعم واطلب الطعام فقط الجلوس هناك واحدق فيه

Lois'i ara, bize para yollasın. Sonra da bu cehnnemden kurtulalım.
اتصل بـ لويس, واطلب منها تحويل بعضمنالماللنخرجمنهنا.

Pantolonuma sıçmak üzereyim ve derhâl tuvaletlere erişim hakkı talep ediyorum!
انا على حافة اني ازق بسروالي واطلب انك تسمح لي للذهاب للمرحاض ألحين!

Hazır oradayken şu sikik şirket için dua edebilir mi bir sor. Herc. Herc.
واطلب منها بإن تدعي من أجل هذه الشركة هيرك

Ayrıca Albay Charteris'e yarın sabah beni görüp göremeyeceğini sor.
واطلب من الكولونيل "تشارتريز" أن يوافيني صباحاً إن كان بمقدوره.

Hayır, dostum. Git sen sor.
لا يا رجل،انت اذهب واطلب منهم الرقص

Bu iyiydi Rafael. Git sor. Ben burada bekleyeceğim.
جميل يا رافاييل اذهب واطلب منهم ذلك.

Patrona sor.
اذهب واطلب من الرئيس

Sorun değil al. Bu numarayı ara. Constantineyi iste.
لا مشكلة , خذ اتصل بهذا الرقم واطلب كونساستين وانصت إليه

Git ve bir buluşma iste.
لا تكن جباناً واذهب واطلب منها الخروج معك في موعد.

Bence vakti geldi. Annesine bunları söyle ve gelip bizimle oturmasını iste. Bence oğlan buna bayılır.
أعني, حان الوقت لإخبار أمه بكل هذا واطلب منها إن كان بإمكانه أن يأتي للعيش معنا

Karını arayıp çağır.
اتصل بزوجتك، واطلب منها أن تجيء.

Polisi ara ve bir ambulans çağır.
اتصل بالشرطة واطلب سيارة إسعاف

Olmaz, olmaz, gelme! Git yardım çağır.
تباً، لا، إصعد للأعلى واطلب التعزيزات

Eğer o bir otelse konforlu yatağı olan bir oda tutacağım yumurta, pastırma ve sadece bir tarafı biraz kızarmış tost ve bir fincan çay sipariş...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Ona şiir yazıp lokantalara götürür, Fransızca sipariş verirdim.
اعتدت ان اكتب لها قصائدها واخذها الي المطاعم واطلب لها الاكلات الفرنسيه

Yapılan tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyorum.
واطلب رفع كل التهم