"واعٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyanık
• farkında
• kendinde
• bilinçsiz
• baygın
• ayıktı
• Bilinci
• bilinçli
• ılımanım

Göz bebekleri aynı büyüklükte ve ışığa duyarlı. Hasta uyanık ve Bilinci yerinde.
الحدقتان متساويتان وتستجيبان, وهو واعٍ ومنتبه

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama bu şey uyanık veya başka bir şey.
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل

Ama yorum yapan insanlar, sesimin ne kadar farkında olduğumu bilmiyorlardı.
ولكن هؤلاء الناس الذين علقوا لم يعرفوا كم أنا واعٍ بحال صوتي.

Ya o sırada kendinde olduğunu öğrenirlerse?
ماذا يحدث لو عرفوا أنّكَ كنتَ واعٍ عندما حدث ذلك؟

Bu çalışmalar, bir resim gibi kişi duyusal uyaranlara karşı bilinçli ve bilinçsiz olduğunda sinirsel aktivasyon kalıplarını karşılaştırıyor.
تقارن هذه الدراسات أنماط التنشيط العصبي عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ بمحفز حسّي، كصورة.

- Alex Joseph baygın.
أليكس جوزيف غير واعٍ

Onu dışarı saldığımda ayıktı ve gücü oyun için yeterliydi.
لقد كان واعٍ ومتحمس للرياضة عندما أرسلته بالخارج.

Hasta odasına nakledildi, Bilinci yerinde ve durumu normaldi.
نقل المريض إلى غرفة الإنعاش واعٍ ومستقر ..

Görüyorsunuz ki, Apple, gözetim işinden çıkarak bilinçli bir karar vermişti.
قامت أبل باتخاد قرارٍ واعٍ لتخرج من الأعمال الرقابية.

- Sorun yok kanka, ben ılımanım.
لا عليك، أخي. أنا واعٍ.

uyanık olsam pantolonumu indirmesine izin verir miyim sence?
أتعتقد بأنني سأسمحُ له بسحبِ سروالي للأسفل لو كنتُ واعٍ ؟

Tıpkı paramparça olduğumda ve yarı uyanık, baygınken hep bu düşü görüp durdum.
أحلم كأنني مُلقى محطم نصفُ واعٍ

- Şimdi uyanık ve konuşmaya hazır.
، إنّه واعٍ الآن و مُهيأ للحديث

uyanık olduğun her an. Tetikte.
واعٍ ويقظ في كل لحظة

farkında mısın, tamamen akıllı otomobiller uzak bir hayal değil.
كما تعلمون، لسنا منفصلين بشكل واعٍ تماماً عن المركبات

Ambulansa binebilecek kadar yaralanmak istiyorum, ama bilinçli olarak farkında olacak kadar değil.
أريد أن أصاب بأذى يكفي حتى أركب في سيّارة إسعاف, ولكن ليس بشكلٍ كبير لا أشعر به وأنا واعٍ

Ne yaptığınızın farkında mısınız?
هل أنت واعٍ لما تفعله؟

Wikr, küresel bilinç kaybı sırasında kendinde olan biri olduğu sanılan birine ait bir görüntü ele geçirdi.
"دبل يو آي كي آر" حصلت على صور لما يبدو أنه رجل واعٍ خلال فقدان الوعي العالمي

Sadowski kendinde değil patron. Doktor sakinleştirici verdi.
(سداوسكي) غير واعٍ أيّها الرئيس الطبيب قام بتخديره

Çünkü demokrasi için en büyük tehdit halkın bilinçsiz olmasıdır.
لو أنك لا تمتلك مجتمع واعٍ هذأ أكبر خطر علي الديموقراطية

Itaewon'da bir kulüpte merdivenlerde bilinçsiz halde bulunmuş.
وُجِدَ غير واعٍ على سلالم نادي في إيتوان

Hayır, o baygın.
كلا, إنه غير واعٍ.

- Böyle olmadan ayıktı. Muhtemelen epidural kanamadır.
لقد كان واعٍ قبل أن يحدث هذا مباشرةً

bilinçli yapay zekâ fikrinin oldukça uzak bir ihtimale dayandığını düşünüyorum.
فى الواقع أعتقد أن احتمالات وجود ذكاء اصطناعي واعٍ هو شئ بعيدٌ للغاية.

Sorun yok kanka, ben ılımanım.
لا عليك، أخي. أنا واعٍ.