"واغفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• affet
• karşı suç
• bağışla
• ekmeğimizi
• borçlarımızı
• bağışladığımız

Ayrıca sınıf arkadaşlarını da affet, iyi çocuklardır aslında.
، واغفر لزملائك في المدرسة إنهم ليسوا سيئون إلى هذا الحد

Nasıl kötülük yapanları affettikse, sen de bizim günahlarımızı affet.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر لمن أذنب بحقنا

Allahım, onu affet, çünkü o ne yaptığını bilmiyor onu affet çünkü o ne yapıyorsa, o ne yapıyorsa, o ne yapıyorsa...
يالله, سامحها, هي لاتعرف ماذا فعلت وسامحها لما تفعله واغفر لها انها لا تعرف

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا آثامنا كما صَفَحنا عن أولئك الذين أذنبوا في حقنا

"Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizi bağışla."
واغفر لنا خطايانا كما سنغفر للذين أخطؤ بحقنا

"Bize gündelik rızkımızı ver ve borçlarımızı bağışla.
امنحنا الفوز اليوم كما تمنحنا خبز كل يوم واغفر عثراتنا

- Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve günahlarımızı bağışla ve bize karşı günah işleyenleri de bağışla.
اعطينا هذا اليوم خبزنا اليومي واغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك تلك الخطيئة ضدنا.

Bize rızkımızı ver ve bize karşı günah işleyenleri bizim affettiğimiz gibi, sen de bizim günahlarımızı affet.
بارك لنا في مأكلنا ومشربنا واغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لمن يتجاوز علينا

Bize rızkımızı bugün de ver ve günahlarımızı affet.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا

Bize yapılan hataları affettiğimiz gibi sen de affet bizim hatalarımızı.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نحن نغفر لمن يسيء لنا.

Günlük rızkımızı bize bahşet ve günahlarımızı affet tıpkı bize karşı işlenen günahları affettiğimiz gibi.
‫اعطنا اليوم قوتنا اليومي ‫واغفر لنا تعدياتنا ‫كما نغفر لمن يخطيء بحقنا.

"Ve tüm günahlarımızı affet."
واغفر لنا ديوننا بينما نغفر لمدينينا

Ve bizi günahlarımız yüzünden affet, bizim günahkarları affettiğimiz gibi.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر خطاياهم

Ve bizim suçlarımızı bağışla bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
واغفر لنا خطايانا. .كمانعفواعمّنأساءالينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi bizi bağışla.
امنحنا اليوم قوت يومنا واغفر ذنوبنا كما اننا نسامح الذين اذنبوا في حقنا

Günahlarımızı bağışla bize karşı günah işleyenleri de bağışla.
واغفر لنا تجاوزاتنا, كما عفونا عمن تجاوز علينا.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
أعطنا اليوم، خبزنا اليومي واغفر لنا ذنوبنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا

Bize bugün günlük ekmeğimizi ver ve borçlarımızı bağışla borçlularımızı affettiğimiz gibi.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا .