"وافقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul ettiler
• kabul etti
• dediler
• verdiler
• anlaşmaya
• kabul etmişti
• razı
• onay verdi
• onayladılar
• kabul etmişler
• Veriyorlar
• aynı fikirdeler
• katılmayı

dedim. Endişeli bir şekilde kabul ettiler, aynı hislerle ben de işe koyuldum, ve tabii ki olaylar her zaman planladığınızdan daha zor gelişir.
لقد وافقوا بتوتّر، وبدأت بتوتّر، وبالطبع، الأشياء دائماً أصعب مما نتخيل أنها ستكون.

Ve onun önerisini niçin kabul ettiler, biliyor musunuz?
هل تعلمون لماذا وافقوا؟ وافقوا لكى يسخروا منه.

Hepsi fotoğraflarının yan yana basılmasını kabul etti.
لقد وافقوا جميعا ان يتم الصاقهم بجوار بعظهم البعض.

Canterbury'nin Başpiskoposu Stigand, William ile görüşmeyi ve ona tacı sunmayı kabul etti."
رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه

Ben seni tavsiye ettim ve onlar da evet dediler!
وقد عرضت اسمك عليهم وقد وافقوا هل انت جادة؟

Sonra, bu gece Uçan Tavuskuşu'nu denemeye karar verdiler.
ثم وافقوا انهم سأحاول محلقين مغرورين الليلة

Bunlar önemli, ama yaşlılar zaten evlilik üzerinde anlaşmaya varmışlardır.
ذلك شيء مهم إلا أن الكبار قد وافقوا مسبقا على الزواج

Bu Ticaret Ortaklığı'nın dövüşü ve Jing Wu Okulu kabul etmişti.
كل من مجلس الغرف الأجنبيه للتجارة و الإتحاد قد وافقوا علي ذلك هذا الامر لايعنيك

Belli bir miktar müzakereden sonra, kabul ettiler.
هكذا بعد بعض المفاوضات، وافقوا على نشرها.

Bana vurmamayı kabul ettiler ben de bulaşmamayı.
وافقوا على التوقف عن ضربي وأنا وعدت ألا أنزف على ملابسهم

Şimdi o ki, gitmeyi kabul ettiler artık düşmanım değiller.
وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن

Gitmeyi kabul ettiler, o yüzden artık düşman değiller.
وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن

- Ah. - Zaten yaptık. Seni bu göreve vermemizi kabul ettiler.
سبق أن فعلنا وقد وافقوا على إلحاقك بمهمتنا

Müvekkillerimizin çoğu bunu kabul etti... aslında neredeyse tümü...
حسنا معظم عملاء وافقوا بالفعل وهذا ناسب الجميع

Kasabadaki pek çok kişi... ihmal davasında kendilerini temsil etmemi kabul etti.
..العديد من أهل المدينة ..وافقوا على أن أمثلهم في دعوى الإهمال

Ve size karşı oy veren kabine üyeleri de istifa etmeyi kabul etti.
وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة

Evet, evet dediler! - Hey, seninle biraz konuşabilir miyim?
- لقد وافقوا هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟

Evet de ben işi berbat ettim onlar da uzun süreli kalmama izin verdiler.
نعم ، ولكن كان ذلك سيجعلنا نخسر القضية ولكي يكون موقفنا جيدا .. وافقوا على أن يمدوا في أجل مهمتي

Neredeyse tüm eyaletlerden birçok devlet adamıyla sözlü anlaşmaya vardık, ve onlar da, Circle hesabının oy kaydı için otomatik bir yol olması konusundaki yasayı sunmayı kabul ettiler.
لدينا إلتزام شفهي من الحكّام في كل مدينة أنهم وافقوا أن يحصلوا على تصريح يجعل

Dün Fanny's Burgers, her patates kızartması siparişinde senin oyuncağını dağıtmayı kabul etmişti.
البارحة ، مطاعم (فانيز بيرجر) وافقوا على وضع صورتك على كل طلبية للمقليات

İfade vermeyi kabul edersem uzak durmaya razı oldular.
وافقوا على التَرَاجُع إذا وافقُت انا على الشَهادَة

Amirlerin, geçici olarak hizmetlerinden yararlanmamıza onay verdi.
رؤسائكِ وافقوا على إعارة خدماتكِ لنا بشكل مؤقت

onayladılar ve şimdi App Store'da bana ait uygulamalar var.
وهم وافقوا على ذلك، واصبح الآن لدي تطبيقات على الاب ستور

Ruslar, DHD'yi geçici olarak ödünç vermeyi kabul etmişler.
الروس وافقوا على إعطائنا الدي اتش دي بشكل مؤقت

Durum şu ki, senin yazı işlerini yoluna koyacağıma söz verdiğim için... burada zaman geçirmeme izin Veriyorlar.
انهم فقط, وافقوا على مجيئي لاقضي وقت هنا لاني وعدتهم بأني سأعيدك الى المسار الصحيح

Kardeşlerimle konuştum. Hepsi aynı fikirdeler.
كنت أتحدث مع الإخوة كلهم وافقوا

Mahallede aylaklık yapan bir kaç kişi bulduk ve merkeze gelip yüzleştirmeye... katılmayı kabul edecek kadar kibar insanlardı.
حسنا، نحن التقطتنا بعض الأشخاص التي تتسكع في الحي. لقد وافقوا على التطوع للإصطفاف.