"واقعة في الحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• Âşık
• aşığım
• aşıksın

aşık olduğum için çok güzeldi. - Ben de.
كانت جميلة لأنني كنت واقعة في الحب أنا أيضا

Aşıktı ama aşık olduğu adam deli çıktı onu terk etti.
و كانت واقعة في الحب و لكن حبيبها كان مخبول . و قد هجرها

Çok aşık olduğunuz için bir gün gibi mi geliyor?
تعنين أنك تشعرين و كأنه يوماً واحد لأنك واقعة في الحب ؟

Bulacaksın Hilda. Diyeceğim o ki, Gina aşık olabilir ama yine de saçma sapan biri.
وحتى بالرغم من أن هذا الأمر قد لايكون مهما فـ جينا قد تكون واقعة في الحب ولكنها لاتزال نفاية

Hiç Âşık oldunuz mu dedektif?
أسبق وكنتِ واقعة في الحب أيّتها المُحققة؟

Hayır, hayır. O tehlikede falan değil. O aşık oldu.
لا.لا ,إنها ليست في خطر ولكنها واقعة في الحب

Açıkçası eskiden de aşık olmuştum ama hiç böyle hissetmemiştim.
،بصراحة ،لقد كنت واقعة في الحب من قبل لكني لم أشعر ابدا بمثل هذا الشعور

Onun beyninden besleniyor ama yine de aşık.
هي نوعا ما تتغذى على عقله لكنها واقعة في الحب ليس اقل من ذلك

Eğer sen olsaydın, aşık olup bir bebeğin olsaydı ve bir daha bebeğin olmayacağını bilseydin...
لو كنتِ مكاني وكنت واقعة في الحب وهناك تلك الطفله

Tamam, aşık değilim ama, söyleyemediğimi düşünelim.
حسناً، لنقل أنني لست واقعة في الحب والذي لا أقوله

Pekâlâ, inancı var. aşık.
حسناً , إن لديها إيمان انها واقعة في الحب

Seni bu kadar aşık görmeme sevindim, Katherine. Seni kim suçlayabilir?
أنا فقط سعيدة لرؤيتك واقعة في الحب , من يستطيع لومك ؟

İnancı var ve aşık.
حسناً لديها إيمان , وإنها واقعة في الحب.

Aşka inanmamanın gerçek sebebi daha önce aşık olman ve bundan canının yanması.
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.

Bana deli gibi aşık olduğunu fark edeceksin.
عندما تدركين ذلك انك واقعة في الحب معي بجنون

O sırada da karısı en yakın arkadaşına aşık olmuş.
وفي تلك الأثناء، كانت زوجته واقعة في الحب مع أفضل صديق له

Nasıl yani, kadın başka birine aşık ve Allen'ı ortadan kaldırmak mı istedi?
ماذا؟ هي واقعة في الحب وتريد الين خارج كل هذا

Senin de ağzından zorla laf çıkıyor. Âşık mı oldun yoksa? Her boka sırıtıyorsun.
الكلام يصعب إخراجه من فمك كما يبدو أنك واقعة في الحب

Aslında, Young Ja gizliden In Jong'a Âşık olmuştu.
في الحقيقة، إنها يونغ جا واقعة في الحب مع ايل جونغ

Birine aşığım ama onun, benim varlığımdan haberi yok.
أنا واقعة في الحب مع شخص ما ولكنه لا يعلم بوجودي دوج ، دوج

İki kardeşe de aşıksın.
حسنًا , إنك واقعة في الحب مع أخوين