"واقفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayakta
• park
• duruyor
• duruyordu
• dururken
• dikiliyorsun
• duruyordum
• durup
• durmuş
• duruyorsun
• duruyorum
• ayaktayken
• dikiliyorum
• duran
• dikilip

220 ama eğer ayakta yerseniz daha az kalorisi olur.
أنها 220، لكن على الآقل إذا تناولتِ هذا وأنتِ واقفة.

"Evet. İnekler ayakta uyurlar."
قال نعم .. الا تعلم . ان الابقار تنام وهي واقفة على ارجلها

Rolls-Royce ortada yok ama bir ara buraya park edilmiş gibi görünüyor.
لا يوجد رولز، ولكنه يبدو وكأنه متأكد كان هناك واحدة واقفة هنا.

O tam önünde duruyor. Ona kendin sormaya ne dersin?
أنا واقفة أمامك , ما رأيك لو تقول لى أنت؟

Orada duruyordu, ben çayırlara doğru yürüdüm, o da çevresine bakınıyordu, ondan 60 metre kadar uzaklaştığımda, çayırın ortasında, onu çağırdım.
كانت واقفة هناك.وأنا قد مشيت إلى الحقل,وكانت هي تنظر حولها, وعندما بعدت عنها بمسافة 70 ياردة, فى منتصف الحقل, ناديت عليها.

Caddenin ortasında dururken hava karanlık ve her yer araba doluydu.
واقفة في وسط الطريق كان الظلام دامسا والسيارات في كل مكان

Çok tatlısın, hayatım burada ateşin başında, benim sana büyük gelen giysilerimle dikiliyorsun.
تبدين رائعة جدا، عزيزتي... واقفة هنا بجانب النار... في روب رجالي كبير جدا.

O öldürüldüğü sırada fotoğraf çeken Mary Moorman'ın yanında duruyordum.
كنت واقفة بجانب ماري مورمان التي ألتقطت له صورة عندما قتل

Bu yüzden başlamadan önce, Lamotrigine, Sertraline ve Reboxetine üreticilerine teşekkür etmek istiyorum çünkü bu basit kimyasallar olmasaydı bugün ayakta duruyor olmazdım.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Tuvalete gittiğimde ayakta işiyormuş gibi görünmek için kabinde ayakkabılarımı ters çevirirdim.
عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة

Yüksek binalar ayakta dururlar, çünkü çelik iskeletleri vardır ve ormanda koşup zıplamazlar.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

Mesela dışarı park etmiş bir minibüs olduğunu çok iyi biliyorum.
, على سبيل المثال، أعرف أنه الآن هناك شاحنة واقفة بالخارج

Tuhaf olan arabasının hala ön tarafta park edili olması. Güzel.
الأمر الغريب، أن سيارته ما زالت واقفة في الخارج أمام المكان

Genellikle sahibinden 100 feet mesafede park ediliyorlar.
انها عادة ما تكون واقفة على مسافة 100 قدم من ملاكها

ayakta duruyordu, o kız caddenin karşı tarafında, tavukçunun yanında.
كانت واقفة , تلك الفتاة على جانب الرصيف حيث كان يقف ذلك الجبان كالدجاجة

Uyandım ve kendimi sokağımızın en sonundaki köşede dururken buldum.
استيقظت و وجدت نفسي واقفة في الزاوية في نهاية شارعُنا.

Telefonuma bakmaya geldim ve sen karanlıkta dikiliyorsun.
عدت للبحث عن هاتفي وأنت واقفة هنا في الظلام؟

Şurada duruyordum... ve çocuğun annesinin ona "G" harfini söylediğini gördüm.
لقد كنت واقفة بالخلف هناك و رأيت أم هذا الطفل تعطيه حرف جي

Ama burada durup şunu söylüyorum: Şu anda gemiyi kaçıranlar, ömür boyu kaçıracaklar.
ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن ، سيفوتونه إلى الأبد.

Burada sadece biz varız ve tüm saatler 7:30'da durmuş.
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة

Benim bir ofisim var ve şu anda o ofisin ortasında duruyorsun Mary.
إلى مكتب آخر في البيت الأبيض. لدي مكتب آخر ماري. وأنت واقفة فيه.

New Hampshire'ın oradaki 28. yolda duruyorum.
أنا واقفة على الطريق 28. خارج نيوهامبشير

- Evet. O zaman ayaktayken öldürülmüş olamaz.
نعم, على الرغم من ذلك ربما لم تقتل وهي واقفة

Hasta çocukla dikiliyorum şurada, görmüyor musunuz?
هل ترين أنني واقفة هنا مع طفلة تتلوّى ألماً ؟

Bu mahallenin caddelerinde resim parçaları görünür, birbirinden soyutlanmış, tek başına duran.
من شوارع الأحياء، فإن الرسم يظهر على شكل قطع، منفصلة عن بعضها البعض، واقفة بمفردها.

Tanrının evinde dikilip Şeytan'a şarkı söylemek ha.
يالة الجرائة. واقفة في بيت الله وهي تغني موسيقى الشيطان.