"والآلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makineler
• makine
• ve eşsiz
• makinaları
• ve makinelerin

Bırakırsan makineler'le benim ortak yönümüz olduğunu görürsün.
أنت تفعل، وستجدنى أنا والآلات لدينا شيئاً مشتركاً

Çocuklar, makineler şimdi güvenli bir sığınağa götürülecekler.
يا رفاق، الماكينات والآلات سيتم إرسـالها إلى مكان آمن.

Kopyalamayı yapan ve kimyasal makineler olan küçücük enzimler bir milyar harfte ortalama sadece bir hata yapıyorlar.
الانزيمات الدقيقة، والآلات الكيميائية هي التي تقوم بالنسخ. في المتوسط تعمل خطأ واحد فقط في المليار من الحروف

2500 yıl önce bile Yunanlılar, insan ve makine arasındaki belirsiz çizgiyi araştırmaya başlamıştı.
وحتى منذ 2,500 عام، كان اليونانيون قد بدؤوا في البحث عن رابط غامض بين البشر والآلات.

Filmlerin o müzikal ve eşsiz dünyasına
العالم المصوَّر بالألوان مصنوع من الموسيقى والآلات

Avrupanın Marshall yardımı olan dolarla satın almak istediği mal ve makinaları geri satın almak için
شراء أوروبا للسلع والآلات الأميركية أعاد توجيه أموال مساعدات مارشال مرة أخرى

Artık veriler en önemli varlık olarak arazi ve makinelerin yerini alıyor.
والآن تستبدل البيانات كلًا من الأرض والآلات كأهم شيء.

İnsanlarla, makineler arasındaki savaşın başlangıcı.
بداية الحرب بين الانسان والآلات

Bu savaş insanlar ve makineler arasındaysa niye bizim taraftansın?
... اذا كانت هذه الحرب بين البشر والآلات لماذا أنت الى جانبنا ؟ ...

Ben haber yaparım, ve Alex aletler ve makineler yapar.
أنا أعمل في الأنباء و " آليكس " في الأثريات والآلات

Bugün Afrika'da 750 milyonun üzerinde cep telefonu kullanımda ve bu Afrika'yı; paylaşımcı ekonomi, yapay zekâ ve otonom makineler gibi sıçrayışlar konusunda haklı bir heyecana teşvik etti.
هناك أكثر من ثلاثة أرباع مليار هاتف محمول يستخدمه الناس في أفريقيا اليوم، وقد نتج عن هذا حماسًا مبررًّا نحو القفزة النوعية، وعن جلبِ الاقتصاد المشترك، والذكاء الصناعي، والآلات ذاتية التحكم إلى أفريقيا.

makineler bekliyor. Onları besleyin.
والآلات ينتظر، تغذية ذلك.

Bütün fabrikalar ve makineler kömürle calisiyordu.
"وكل المصانع والآلات تحتاج الفحم"

Ve makineler lanet olası dünyayı ele geçirdi.
والآلات تجتاح العالم

Mmm-hmm. Kaç katır, kaç öküz, tüm makine ve araçların listesi,
عدد البغال، الثيران، قائمة بالمعدّات والآلات

Sanatı insan ve makine arasında bağlantı kuran bir köprü olarak görüyorum: Birbirimizi anlamanın ne anlama geldiğini tam olarak çözmek ve yapay zekâya bizi anlamayı öğretmek için.
أنا أرى الفن كبوابة تساعدنا على تخطي الفجوة بين البشر والآلات: لنكتشف ماذا يعني أن نفهم بعضنا بعضاً فنستطيع تدريب الذكاء الاصطناعي أن يفهمنا.

proteinden yaşayan makinaları onları binevi evcilleştirerek yapıyoruz yaptığımız bu şeyler bize çok ilginç geliyor ve doğadaki bu gibi büyük yabani kayvanların proteinlerini bitkilerden hayvanlardan sınıflardırılmış diğer tüm şeyler, bakteriler gibi alaınarak istediğiiz gibi, daha iyi birşeyler yapılabilir marifet mühendislik yöntemlerinyle bunları değiştirebilmekte
نحن ندجن جزيئات البروتين والآلات البروتينية الحية لتفعل الأشياء المثيرة لاهتمامنا وهناك مجموعة ضخمة من هذه البروتينات بالعالم الطبيعي

Benim için içinde yaşadığımız çağda insan beyni ve makinelerin birlikte keşifler yapabilmesi büyüleyici bir metafor.
ولكن بالنسبة لي أنها مذهلة لأنها كناية للزمن الذي نعيش فيه، متى يمكن قهر العقول البشرية والآلات معا.