"والآن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi görüyorum
• şimdi anlıyorum
• şimdi görebiliyorum

Seni iyi, dürüst, taşralı bir kız sanmıştım ama şimdi görüyorum ki basit bir askeri korkutmak istememişsin.
أخطأت في فهم أنكِ فتاة معتدلة ريفية والآن أرى إنّكِ لا تريدين خشّع الجندي البسيط.

Ama onun mesajını dünyanın öbür ucuna kadar yaymam emredildi ve şimdi görüyorum ki sen de İsa'nın sunduğu kurtuluşu bulabilirsin.
لكن لقد أمر للتبشير رسالته إلى أقاصي الأرض، والآن أرى أنك قد أيضا العثور على الخلاص

Kördüm ama şimdi görüyorum.
كنت أعمى، والآن أرى

Babam, senin her zaman özel olduğunu söylerdi şimdi anlıyorum.
والدي لطالما ما أخبرني أنك مميزة، والآن أرى الأمر.

Tanrıların seni yakalayamayacağını biliyordum. Senden hızlısı yok. Sebebini şimdi anlıyorum.
أعرف أن الآلهة لن تلحق بك لا أحد أسرع منك، والآن أرى السبب.

Ne kadar genç ne kadar korkmuş olduğumu şimdi görebiliyorum.
* والآن أرى كم كنتُ صغيراً وخائفاً *

Ama şimdi görüyorum ki tevazu sahibi bile değilsin.
والآن أرى أنك تسبب إذلال جسيم

Ama şimdi görüyorum ki tevazu sahibi bile değilsin. - Spock'ı ölüme mi terk etseydim?
والآن أرى أنك تسبب إذلال جسيم

Chicha'nın güzelliğini kimden aldığını şimdi anlıyorum.
والآن أرى من أين حصلت تشيتشا على شكلها

Barlarda kavga, halka açık yerlerde ahlaksızlık var... ve gençler de doğru yoldan saptırılıyor, ve şimdi anlıyorum ki bunların tümünün kaynağı burası- o şeylerin hepsi bu sınıftaki pis fikirlerde kök buluyor.
، وهناك شجار في الحانات ، هناك بذائة في الأماكن العامة ، وهناك فساد الصغار ...والآن أرى بأن كل هذا ينبع من هنا ينبع من تعلم القذارة هنا في هذا الصف