"والآن أصبحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi

İlk başlarda hoşlardı, ama şimdi sinir bozuyorlar.
في الماضي كانوا لطفاء والآن أصبحوا مزعجين.

şimdi sekiz tane koruma ve bir de güvenlik ekibi var.
والآن أصبحوا ثمانية ، بجانب كل وسائل الحماية

Kendilerini tahtın düşmanı ilan etmişlerdi. şimdi ise en güçlü dostumuz oldular.
وأعلنوا أنفسهم عدو التاج، والآن أصبحوا أقوى حُلفائنا

şimdi de taş ve sopalarla, yapay kukular uğruna birbirlerine giriyorlar.
والآن أصبحوا يقتتلون على الأعضاء الأنثوية طوال الوقت

İçinde dört kişi var. şimdi üç oldu.
بداخلها أربعة ركابٍ والآن أصبحوا ثلاثةً, كما أنَّ أحدهم

- Celia. Arkamda üç çocuk bıraktım, şimdi beş tane olmuşlar.
كان لدي 3 أولاد والآن أصبحوا خمسـة

"Yıllarca eşcinsenller bize kurban olarak empoze edilmişti, şimdi de kahramanlar olarak gösteriliryor"
لسنواتٍ عديدة ، كنّا نعيش في مؤامرة " أظهرت المثليين جنسياً في البداية "ضحايا، والآن أصبحوا أبطالاً

İlk başta iki yazar vardı, şimdi üç.
بالبداية كاتبَين ، والآن أصبحوا ثلاثة

Sayende şimdi 146 tane var.
والآن أصبحوا 146 ، شكرا لك

şimdi de tek bir insan gibiler.
والآن أصبحوا وكأنهم شخص واحد

"Bir zamanlar dört kişilerdi... şimdi üç kişiler
"كان هناك أربعة، والآن أصبحوا ثلاثة"

Jake'le üvey kardeşler ama şimdi kanka oldular.
وهو و(جايك) إعتادوا أن يكونوا مجرد إخوة من أب واحد فحسب، والآن أصبحوا إخوة وأصدقاء نوعاً ما.

şimdi de bana bayıIıyorlar.
والآن أصبحوا يحبّوني ..

İyi de şimdi patlıyorlar Rebecca, hayat işte ne yaparsın.
والآن أصبحوا رائعين (ريبيكا)، تلك هي الحياة

şimdi de onlar babama cephe alıyordu.
"والآن أصبحوا ضده"