"والألوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• renkleri
• renk
• renkler
• rengi
• ve renklerin
• ve renklerden
• şekil
• renklerini

Sinirbilimciler bize, gördüğümüz bütün biçimleri, nesneleri, renkleri ve hareketleri onların oluşturduğunu söylüyor.
يقول علماء الأعصاب بأنها تخلق بشكل آني جميع الأشكال والألوان والحركات التي نراها

Mercanların geri dönmelerini sağlayacak şekilde bu materyalleri, renkleri ve dokuları kullanmayı seçebiliriz.
يمكن أن نختار استخدام هذه المواد والألوان والأنسجة بما قد يجعل المنظومة تعود لتنحاز إلى شعاب المرجان.

eğer bunlar sayı ve renk bölgeleri ise, sayı-renk sinestezisi oluşur.
وإذا كانت بين الأرقام والألوان، ستصاب بسينيستيزيا الأرقام والألوان.

Tek cırtlak renkler, panik düğmelerinin kırmızısı.
والألوان الوحيدة الصارخة هي اللون الأحمر الخاص بزر الطوارئ.

dedi. Yani, aslında çok mantıklıydı; çünkü çocukluğumdan beri alfabedeki her harfin bana göre farklı bir rengi vardır ve renkler bana tatları çağrıştırır.
وفي الواقع، هو معقول، فمنذ طفولتي، لكل حرف عندي لون، والألوان تشعرني بنكهات.

Çalışmalar, hareket ve renklerin, beyinsel gelişimlerine faydalı olduğunu gösteriyor.
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.

Onunla seks yapmak duygulardan oluşan bir nehirde yüzmek gibidir... ve hislerden ve renklerden.
ممارسة الحب معها يجب أن تكون التحرك بشكل مستمر تيار من المشاعر و الأحاسيس والألوان

İnsanlar farklı şekil, boyut ve renklerde olur.
يتألف الناس من مختلف الأشكال والأحجام والألوان.

En eski numaraları tatlı nektar olmadan diğer nektar üreten çiçeklerin şekillerini ve renklerini taklit etmek.
أقدم عملية احتيال لها هي تقليد الأشكال والألوان للزهور الأخرى المنتجة للرحيق- لكن بدون الرحيق الحلو.

Önce sadece renkleri ve ışıkları görebiliyordum ama sonra giderek hepsini kaybettim ve kör oldum.
في البداية كنت قادرة على رؤيت الضوء والألوان لكن بشكل تدريجي صرت عمياء تماما

Ben şu an ırkları, renkleri ve dinleri biraraya getirerek iyi bir şey.... yaptığımı hissetmek için bir sosyo-filozofik bakış açısına ihtiyaç duyuyorum.
أعتقد أنه من الضروري أن يكون لدينا نص اجتماعي أنا أفعل خيراً بالمعرفة وذلك بخلط الأعراق والألوان

Yalnızca çocuk ve bebek renkleri bak
الأطفال وصلوا حالا .. حبيبي والألوان في الدّاخل

Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.

Kostümleri anlattığımız hikâyelere espri, komiklik, renk ve öykü netliği katması için kullanıyorum.
أستخدمُ الأزياء لإضفاء روح الفكاهة والكوميديا والألوان ووضوح سردي للقصص التي نحكيها.

Bu kadar çok renk ve çeşit olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
ليست لدي أي فكرة إن كانت هناك العديد من التصميمات والألوان.

Kırmızı ve koyu renkler daha yoğun bitki örtüsünü ve beyaz ise açık alanları gösteriyor.
يظهر اللون الأحمر، والألوان الداكنة كثافة نباتية عالية، بينما يظهر اللون الابيض المساحات المفتوحة الشاسعة.

Şöyle demişti: "Tatlar, kokular, renkler ve bunlara benzer şeyler bilincimizde bulunur.
أعتقد بأن الذوق و الروائح والألوان .. الخ مستقرة في وعينا

Siberler; cinsiyet, sınıf, ten rengi ve inancı ortadan kaldıracak.
رجال السايبر سينزعون الأجناس والطبقات والألوان والطوائف

Dünyanın aniden yüzümüze vurmaya başladığı ve renklerin iyice koyulaştığı zaman bu.
إنه الوقت الذي يقترب فيه العالم فجأة والألوان تصبح أكثر لمعاناً.

Elbette ellerinde yeterli miktarda kumaş yok ve renklerin hepsi yanlış ve bazı dilciler size Amerikan bayrağında "Jordache" kelimesinin olmadığını söyleyecekler.
صحيح، أنهم ربما لا يعرفون عدد الشرائط الصحيح والألوان كلها خاطئة وسيخبركم البعض أن العلم الأمريكي لا يحتوي على كلمة "سروال جينز"

Şu hale bak, manzaradan ve renklerden bahsediyorsun.
استمع لنفسك، تتحدث عن المناظر والألوان

Enzo da hepsini her beden, şekil ve renkte seviyormuş.
تباً لقد كان يحب كل الأحجام والأشكال والألوان