"والأن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi bu
• şimdi de bu

Şimdi, bu iş doğru halledildiğinde... kitaplar açıldığında, senin üyeliğini teklif edeceğim.
والأن هذا الشيء يجب إنجازه عندما تنفتح السجلات سأقترح بأسمك للعضوية

Önce bizi fuara kadar takip ettin ve şimdi bu mu?
في البداية قمت بتتبعنا إلى المهرجان والأن هذا

Beni açığa çıkaracaktı. Ve şimdi bu senin görevin.
إنها سوف تفضحني، والأن هذا هو عملك.

Önce, New York seyahati, şimdi de bu. İnanabiliyor musun?
أولاً، الرحله إلى نيويورك، والأن هذا أيمكنكَ تصديق هذا ؟

İngiliz önce kukun, şimdi de bu.
أيتها الانجليزية,في البداية أسفل بطنكِ .والأن هذا

Bu çok güzel işte... Nasıl teşekkür ederim. Önce Musa, şimdi de bu.
جميل، لا أستطيع شكركم أولاً "موسى"، والأن هذا..

Anlamıyorum, ilk önce eli, şimdi bu!
لم أفهم , بالأول اليد , والأن هذا

şimdi bu bir kaç Alman uçağı mı vuracağız demek, yoksa tek parça halinde geri mi döneceğiz, yoksa Şimşek yoldan kızları mı alacak demek?
والأن هذا يعني بأننا سوف نطلق النارعلىبعضالألمان... . أم سنعود سالمين، أم سيقوم (لايتنج ...

Önce Beau, şimdi bu.
أولاً كـان(بو) والأن هذا.

şimdi bu...
والأن هذا...

Makri, Bertha, karşı dalga... şimdi de bu.
الماكري, بيرثا, الموجة, والأن هذا

Önce beni anneme giderken takip ettin şimdi de bu çıktı.
تلاحقينني الى مكان امي والأن هذا

- şimdi de bu... - Evet. Haklısın.
والأن هذا أنت محق

Çok zor bir dönemden geçiyor, şimdi de bu yaşananlar.
أنه يمر بسن صعبة,والأن هذا.

İki kez kustu ve şimdi de bu.
لقد تقيأت مرتين والأن هذا