عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والحمار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve Eşek
| Bunu sevdim' Shrek ve Eşek, bir başka baş döndürücü macerada' | Open Subtitles | هكذا أحبها أكثر، شرك والحمار في مغامرة برية أخرى |
| Krakerler ve Eşek sizin olsun ama kamerayı yiyemezsiniz. | Open Subtitles | البسكويتات والحمار لكَ. |