| Öldük artık, hadi gidin öte yanda oynayın, kafamız şişti. | Open Subtitles | حسنا، لقد متنا إذهبوا والعبوا في مكان آخر ولا تزعجونا |
| Şimdi evlerinize gidin ve başka bir yerde oyun oynayın, bu şekilde burası sessiz kalmış olur. | Open Subtitles | اجروا بمحاذاة المنزل والعبوا وليكن هذا بهدوء |
| Buraya atmasaydınız. Gidin başka yerde oynayın. | Open Subtitles | بدون رميها إلى هنا اذهبوا إلى مكان آخر والعبوا |
| Gidin otoparkta oynayın. Gidin otoyolda koşun, umurumda değil. | Open Subtitles | إذهبوا والعبوا في باحة توقف السيارات إجروا في الطريق السريع، أنا لا أهتم |
| Tüm içkiler benden. İçin, oynayın, ve kaybedin. | Open Subtitles | كل المشروبات عليّ اشربوا والعبوا واخسروا |
| Bundan böyle, çocukça oyununuzu gidip başka yerde oynayın! | Open Subtitles | من الآن فصاعدا اذهبوا والعبوا لعبتكم الصبيانية في مكان آخر |
| Gidip yeşil çay içip dama oynayın hadi. | Open Subtitles | اذهبوا واشربوا الشاى بالبارود والعبوا الدما. |
| Ulrico, siz ikiniz çıkıp biraz oynayın. | Open Subtitles | ?"? ألريكو"، أنتم يا شباب اذهبوا والعبوا. |
| - Gidin parkta oynayın. - Çimlere basmayın. | Open Subtitles | اذهبوا والعبوا في المنتزه - ابتعدوا عن العشب - |
| - Gidin oynayın çocuklar. - Wilma, söz veriyorum sana borcumu ödeyeceğim. | Open Subtitles | اذهبوا والعبوا يا أطفال - ويلما ، أنا أعدك سوف أسدد لك - |
| Çıkın ve gerçek futbolu oynayın! | Open Subtitles | عودوا للسباق والعبوا كرة قدم حقيقية |
| Çıkın ve gerçek futbolu oynayın! | Open Subtitles | عودوا للسباق والعبوا كرة قدم حقيقية |
| Kardeşlerini al, Jane ve Andy ile gidip oynayın, tamam mı? | Open Subtitles | خذ إخوتك والعبوا مع جاين وآندي |
| Babanızla konuşurken siz dışarıda oynayın. | Open Subtitles | اركضوا والعبوا بينما اتحدث مع والدكما |
| Hayır. Gidin oynayın, çocuklar. | Open Subtitles | لا، اذهبوا والعبوا يا أطفال |
| Çocuklar, hadi oyun oynayın! | Open Subtitles | يا أولاد, اذهبوا والعبوا |
| Gidin ve dışarıda oynayın! | Open Subtitles | اذهبوا والعبوا في الخارج |
| Kafalarınızı kaldırın. Gururluca oynayın. Haydi Uçalım! | Open Subtitles | أبقوا رؤوسكم مرفوعة والعبوا بفخر لنطِر! |
| Çıkın ve oynayın çocuklarım. | Open Subtitles | اخرجوا والعبوا يا أطفالي |
| İçeri girip tıp oynayın. | Open Subtitles | ادخلوا والعبوا "لعبة الصمت" مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 