"والعلاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Evlilik ilişkisi ve çocukların kendi aralarında ilişkisi de vardır.
والعلاقة الزوجية، والعلاقة بين الطفلين نفسهما.

İnsanlık tarihinde ilk kez arzunun temelindeki bağ kurmayla ve hazla ilgili alakalı olarak seks yapmak istiyoruz.
إنها المره الأولي التي نريد فيها الجنس مع مرور الوقت حول السعادة والعلاقة الراسخة في الرغبة.

Bu bana bakış açısını ve ilişkileri hatırlatıyor.
ولذلك فإن هذا يقودني مرة أخرى إلى المنظور والعلاقة.

Gerçekten bir sonuca varmak, karşıt teorileri çürütmek ve korelasyonla neden sonuç ilişkisini ayırt etmek için.
لتدليل نتيجة، واستبعاد نظريات منافسة، وللتمييز بين العلاقة المترابطة والعلاقة السببية

Ancak bu harika erişimle birlikte yaratıcı ve tüketici arasında bir bölünme oluşmasını sağladık ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.
لكن مع العملية المدهشة، سمحنا بالفصل بين المنشئ و المستهلك. والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

Doktor Kessler, Doktor Hill'le olan ilişkinizi ve geçmişinizi ifade eder misiniz?
الدكتور كيسلر، تصفون تاريخكم والعلاقة مع الدكتور هيل؟

Birleşik Devletler'in, Cleveland, Detroit, New York ve kuzey hattı gibi modern şehirlerin bulunduğu bölgelerinde bu, güzel bir gün ile kafanızın üzerinde, bir millik buz olması arasındaki farktır.
أسخف شيء سمعته في حياتي لكنهم يتطابقوا بالطبع والعلاقة بينهما فعلا معقدة

Bir macera yaşadık. Eşcinseldi ve ilişkimiz pek uzun sürmedi.
هو كان شاباً ومستهتراً والعلاقة كانت قصيرة جداً

Bu, düzen ve kaos arasındaki, tuhaf, beklenmedik ilişkinin keşfi hakkındadır.
نتحدث عن ذلك الاكتشاف الغريب والعلاقة الغامضة بين الفوضـى والنظـام

Aydınlık ve karanlık Fae'ler arasındaki mesele haz etmemekten biraz daha fazlası.
والعلاقة بين النور والظلام اكثر من كونهم فقط لايحبون بعضهم البعض

Elbette bu eğitim tamamen sevgi ve bağlanmayla olur.
كما ترين التدريب هو جمع بين الحب ، والعلاقة

New York'ta değilsin ve sevgili değilsiniz, değil mi?
أنت لست في نيويورك. والعلاقة ليست حصرية، أليس كذلك؟

Barda, ve ilişkim hiçbir şekilde ilerlemeyecek ta ki onun hakkında herşeyi öğrenene kadar ve o benim güvenli dünyamdan daha fazla şey biliyor.
في الحانة والعلاقة لن تتقدم إلي الأمام حتي أعرف كل شيء عنها

Pastırma ve seks. Favori olması zor değil.
اللحم المقدد والعلاقة الحميمة، من الصعب أن تختار المفضّل لديك.

Şeker yüklemeleri, nikotin, kokain ve seks gibi ödül bölgelerinin sahip olduğu aynı etkilere sahipler.
تناول السكر لديه نفس التأثير على مناطق بالدماغ, مثل النيكوتين الكوكايين والعلاقة الحميمة

Kindred'ın çiftleri öldürme nedeni aşka ve bağlanmaya karşı olan özleminden kaynaklanıyor.
نعتقد بأن الكيندريد يقوم بقتل الأزواج لأنه يشعر بالغيرة من الحب والعلاقة التي لا يستطيع الحصول عليها

Ikisi arasında yapmış olduğunuz beden ve bağlantıları.
الجسد والعلاقة التي أجريتيها بين الاثنين.

ve eğer düşünürseniz daha yoğun yerlerde daha az salınım bağlantısı da var -aslında kavramak zor değil.
والعلاقة هي .. طبعاً انه كلما كانت المدينة اكثر كثافة .. كلما كان انبعاث الغازات منها اقل وهو أمرٌ ليس صعب الفهم ان فكرنا به جيداً

Mantarların büyümelerini seyrederken ve vücudumu incelerken, farkettim ki, sonsuzluk mantarları ölüm ve vücudum ile çevre arasındaki ilişki hakkında yeni bir düşünce tarzının sembolü olabilir.
لكن عند مشاهدتي لنمو الفطر وهضم جسدي، أتصور أن الفطر اللامتناهي كنموذج لطريقة جديدة للتفكير في الموت والعلاقة بين جسدي والبيئة.

Kelime oyununu ve bilinçaltı ile olan ilişkisini seviyorum.
أحب التورية والعلاقة بالعقل الباطن