عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والنصف الآخر من" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yarısı da
-
yarısı taşmış
| Bunun yarısı da bombalanmış arazi. | Open Subtitles | والنصف الآخر من ذلك عبارة عن أرض قاحلة مُلغمة بالقنابل. |
| Cambulac'ın diğer yarısı da öyle. | Open Subtitles | والنصف الآخر من "كامبولاك" يفعل ذلك |
| Ağacın gövdesinin... yarısı odun, yarısı taşmış | Open Subtitles | كان جذع هذه الشجرة نصفه من الخشب ، والنصف الآخر من الحجر |
| Ağacın gövdesinin... yarısı odun, yarısı taşmış | Open Subtitles | كان جذع هذه الشجرة نصفه من الخشب ، والنصف الآخر من الحجر |