"والنمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaplanlar
• kaplanlarla
• ve kaplanları

Yani Hindistan'da yalnızca fillerle kaplanlar mı var?
كل ما حصلوا عليه هو الفيلة والنمور في الهند؟

Aslanlar, kaplanlar ve ayılar gibi benzer türler bunların dışında şu an güzel ve değişik dediğimiz yerler de buna dahil olacak.
سيشمل ذلك أنواعاً مألوفة مثل الأسود والنمور والدببة لكن هناك أيضاً مناطق واسعة من الأرض رائعة وجميلة ومتنوعة

Saldırganlık laboratuarı, yılanlar, kaplanlar ve ayılar üstünde çalışır.
مُختبر العُدوان يدرس الثعابين والنمور والدببة.

Gerçekten de biz insanlar şempanzelerle ve diğer maymunlarla, en az aslanların, kaplanlarla ve diğer kedigillerle olduğu kadar yakın akrabayız.
وبقية القرود مثل القرابة بين الأسود والنمور وبقية فصيلة القطط،‏ على سبيل المثال. ‏

Aslanları ve kaplanları nasıl terbiye edeceğimizi bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما كنا قادرين على ... ترويض الأسود والنمور

İnsanlar yoldan ayrılmaz kaplanlar da dağdan.
الناس لايتركون الطريق والنمور لا تترك الجبال

Sıçan akımı bir yana ya aslanlar, kaplanlar, timsahlar...
أسراب من الفئران أمر واحد، لكن أسراب من الأسود والنمور والتماسيح

Kartallar dağlardan kaplanlar ormandan gelir ama çölden hiçbir şey gelmez.
النسور تأتي من الجبال والنمور تأتي من الغابات ولكن لا شيء لا شيء يأتي من الصحراء.

- Düşünüyorum da bize kaplanlar, aslanlar gerekli yani fikrimin tamamına.
ـ كنت أفكـر فحسب يجب أن نحصل على تلك ... الأسود والنمور أو غيرها حسناً ، تلك هي الفكرة برُمـتها

Aslanlar, kaplanlar, zebralar.
‫الأسود والنمور والحمار الوحشي

Güzel bir sirke ne dersiniz? Aslan ve kaplanlar.
انه رائع حيث الأسود والنمور

Aslanlar, kaplanlar, ayılar.
- الاسود والنمور والدببة ، يا إلهي.

Ve kaplanlar korkunçtu.
- والنمور الأخرى كانت خائفة - ششش

- Ya kaplanlar?
والنمور ؟

Ve yaşlı kurtlar, genç kaplanlarla dolu bu hukuk firmasına adım attınız.
ودخلت لهذه الشركة المليئة بالثيران القدامى والنمور الشابة.

Hayır, kaplanlarla aslanlar çok farklıdır.
لا الأسود والنمور مختلفون عن بعضهم

Pekâlâ. Aslanlar ve kaplanları düşünüyorum.
.حسنٌ , أنا أفكر بالأسود والنمور