"وانتظروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyin
• beklediler

Siz üçünüz, arabanıza yaslanın ve bekleyin.
أنتم الثلاثة، قفوا بجانب سيارتكم وانتظروا

Evraklar, şu anda çevre dairesinde. Demir atıp rıhtıma yanaşmayı bekleyin.
الأوراق مع وكالة البيئة أسقطوا المرساة وانتظروا

Siz nehre gidin. Motoru çalıştırıp bekleyin.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا

İçeri adım attığınızda hoş geldiniz beş gittiniz görüntüsünü izleyin ve sizi çağırmalarını bekleyin.
لذا فعندما تدخلون، شاهدوا الشريط الترحيبيّ وانتظروا حتّى ينادوكم بأسمائكم

Yediler içtiler ve seni beklediler ama sen gelmedin, onlar da gittiler.
أكلوا، وشربوا وانتظروا مجيئك ومن ثم غادروا

İleriden hemen sağa dönün, asansörle dördüncü kata çıkıp orada bekleyin.
استقلوا المصعد الى الطابق الرابع وانتظروا هناك

Evlerinize dönün ve ailenize sarılın. Ve bekleyin.
عودوا إلى بيوتكم، اجمعوا عائلاتكم بقربكم وانتظروا

Tamam. Selam verin. Köşenize, benim işaretimi bekleyin.
حسـنا ،حيوا بعضكم ،وكل واحد الى مكانه في الحلبة وانتظروا اشارتي

Anladıysanız sesinizi kesip bekleyin. Ölmek isterseniz başka tabii.
،إذا فهمتم، فاصمتوا وانتظروا .لكنّه أمر آخر إذا كنتم ترغبون الهلاكَ

Düzgün bir açıya geçip komutumu bekleyin ve bütün gücünüzü kullanın.
تأكدوا من دقة التصويب، وانتظروا أشارتي وأمطروها بكل ما لديكم

Şapkalarınızla eldivenlerinizi takın ve alınana kadar bekleyin, tamam mı?
ارتدوا قبعاتكم وقفازاتكم وانتظروا اهلكم؟

- Birinci kata inin ve emirleri bekleyin. - Emredersiniz efendim.
إرجعوا الى الطابق الاول وانتظروا التعليمات الإضافية

O yüzden lütfen evlerinize gidip yönergeleri bekleyin.
لذا رجاءً عودوا للمنزل وانتظروا التعليمات

Şimdi kulübelerinize gidin ve sizi katletmemizi bekleyin.
ارجع الآن إلى قومك وانتظروا المذبحة

Lütfen sakinliğinizi koruyun ve hastane personelinin size gelmesini bekleyin.
"رجاء الزموا الهدوء وانتظروا أفراد المستشفى حتّى يأتوا إليكم"

Hayır, hazır olun. İki dakika durup, işaretimi bekleyin.
بعد دقائق تأهبوا وانتظروا اشارتي.

Dışarı çıkın ve benim emirlerimi bekleyin.
اذهبوا للخارج وانتظروا تعليماتي

Onlar 9 Temmuz öğleden sonra geldiler ve beklediler.
وصلا بعد ظهر يوم التاسع من يوليو وانتظروا

Herkes çıkıncaya kadar beklediler sonra işe koyuldular.
وانتظروا حتى خرج الجميع ... ومن ثم نالوا ما يرديرون

Gezegen yıldızın önüne gelene kadar beklediler.
وانتظروا حتى استقام الكوكب أمام النجم