| Hindistan’da yüz binlerce insanın ölümüne ve Hindistan'daki körlerin yarısının kör olmasına neden olan bir hastalık sona erdi. | TED | أمراض التي أودت بحياة مئات الآلاف في الهند، والعمى نصف جميع أولئك الذين قدمت الأعمى في الهند، وانتهت. |
| Cuma günü ailesi ile tanıştım, bir sonraki hafta ilişkimiz sona erdi. | Open Subtitles | تعرفت إلى عائلته يوم الجمعة وانتهت العلاقة قبل نهاية الأسبوع |
| Öyleyse sözümü tekrar edeceğim. Siz kazandınız... Savaş sona erdi. | Open Subtitles | إذن يجب أن أكرر كلامي، إنّكم فزتم، وانتهت الحرب. |
| Bittiğinde, bitti, bitti ve başladığı gibi bitti. | Open Subtitles | انتهت، انتهت عندما انتهت وانتهت عندما بدأت لتوها |
| Bittiğinde, bitti, bitti... | Open Subtitles | وانتهت عندما بدأت لتوها |
| Bittiğinde, bitti, bitti... | Open Subtitles | وانتهت عندما بدأت لتوها |
| Kara bulutlar dağıldı artık. Mahkeme sona erdi, değil mi? | Open Subtitles | لقد رجلت السحابات السوداء وانتهت المحاكمة، صحيح؟ |
| Aramızdaki işler kötü sona erdi. | Open Subtitles | وانتهت الأمور بشكل سيء بيننا |
| Savaş sona erdi. Lila devri sona erdi. | Open Subtitles | لذا انتهت المعركة، وانتهت علاقتي بـ(ليلى) |
| Yıllar sonra, sonunda öldü ve acı dolu hayatı sona erdi. | Open Subtitles | -وبعد سنوات ... توفي أخيراً وانتهت أوجاع هذه الحياة |
| Yeni bir gün doğuyor ve savaş sona erdi. | Open Subtitles | إنه يوم جديد وانتهت الحرب. |
| Ve galibiyet serisi 3-2'lik bir mağlubiyetle sona erdi. | Open Subtitles | وانتهت سلسلة الفوز بخسارة 3-2 |
| Yalnız günlerim sona erdi | Open Subtitles | "وانتهت أيام وحدتي" |
| Bittiğinde, bitti, bitti... | Open Subtitles | وانتهت عندما بدأت لتوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 