| O bakımevine gider, sen de evi alırsın, değil mi? | Open Subtitles | تذهب إلى دار لرعاية المسنين وتحصل على منزلنا، أليس كذلك؟ |
| İçkisini içer içmez kendinden geçecek sen de video kaseti alırsın. | Open Subtitles | وعندما يشرب سينام كالحمل الوديع وتحصل أنت على الشريط يا رجل |
| Hem evi al, hem de biriktirdiği her kuruşu. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على منزل، وتحصل لقضاء كل قرش أنها أنقذت من أي وقت مضى. |
| Gelecek yılın ödeneğini almak için Monroe'nun seni alt etmesini istemediğin gibi. | Open Subtitles | حَسناً, مثلما لَمْ تريدْي لمونرو أن تتفوق عليك وتحصل على المنحة السَنَةِ القادمة؟ |
| On saniye, Tamam mı? Paranı alacaksın. - Sadece git. | Open Subtitles | عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد |
| Ama doğrusunu sen bulabilir ve tarifi kendin alabilir misin? | TED | ولكن يمكنك أن تكتشف الرقم الصحيح وتحصل على الوصفة بنفسك؟ |
| Rahibe gidip babamın ona emanet ettiği parayı alacağız o parayla sana at, zırh ve şövalyelik unvanı alabiliriz. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى القسيس ونستعيد المال الذي أعطاه إياه والدنا ما يكفي لشراء الحصان والدرع وتحصل على لقب الفارس |
| Neden kendine bir meyve suyu alıp garsonla flört ederek biraz eğlenmiyorsun? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تشتري لنفسك شراب بطعم الفواكه تتلاعب مع النّادل وتحصل على بعض المرح ؟ |
| A alıyorsun, ve de eski model bir Harley sürüyorsun. | Open Subtitles | وتحصل على علامات عالية وتركب دراجة من نوع فينتج هارلي |
| Trianna'yla kızları kazanırsın, MMA'yle de erkekleri. | Open Subtitles | تحصل علي الفتيات مع تريانا وتحصل علي الشباب مع الفنون القتالية المتنوعة |
| Bahis bu. Kızı alırsın. Her şeye sahip olursun. | Open Subtitles | ذلك هو الرهان سيد نوريس اما ان تحصل على الفتاة وتحصل على كل شىء |
| Askeriyeye gider Diploma alırsın. - Ninne! Nine! | Open Subtitles | تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم جدتي .. |
| Ustam aldı. İstersen git yukarı da ondan al. | Open Subtitles | إنه مع الزعيم، يمكنك أن تصعد إليه وتحصل على المفتاح |
| Evet. Güvenlik kameralarının kasetlerini al, ben de işi bitireyim. | Open Subtitles | أجل، لتذهب وتحصل على تسجيلات المراقبة، وسأنهي الأمر هنا. |
| Sözleşmeyi imzala ve böylece her yıl hesabına büyük miktarda ödeme al. | Open Subtitles | وتحصل على مبلغ ضخم في حسابك البنكي كل سنة |
| Çamaşırhaneden girmeliyiz, yeni kıyafetler almak için. | Open Subtitles | يجب أن نعود عبر مدخل الغسيل وتحصل على ملابس نظيفة |
| Oraya çıkıp hakkın olanı almak için son şans. | Open Subtitles | آخر فرصة لك لتخرج وتحصل على ما هو لك |
| Gidip bira almak ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تذهب وتحصل علي بعض البيرة؟ |
| On saniye. Tüm paranı alacaksın. Sadece gidersin. | Open Subtitles | عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد |
| En iyisi buralardan git ve kendin kadar iğrenç bir hayat kur! | Open Subtitles | أتعرف شيئاً , لم لا تتخلى عن هذا وتحصل لنفسك على على حياة جيدة , أيها الأخرق ؟ |
| Böylece durumu sigorta şirketine bildirir parayı alır ve harika zaman geçirebilirdin. | Open Subtitles | وهكذا, يمكن ان تبلغ الأمر لشركة التأمين. وتحصل على التأمين وتتمتع بحياة رغدة |
| E..öyleyse ikimize de bir iyilik yap ve hafta bitmeden kendine gerçek bir iş bul. | Open Subtitles | حسناً, لما لا تقوم بخدمه لكلينا؟ وتحصل على وظيفه حقيقيه بنهاية الاسبوع |
| Bu adil değil. Kazayla bir binayı yakıyorsun ve 120 saatlik kamu hizmeti cezası alıyorsun. | Open Subtitles | انت بالخطاء احرقت مبنى وتحصل على 120 ساعة من الخدمة الأجتماعية؟ |
| Ve bir fincan kahve kazanırsın. | Open Subtitles | وتحصل على كأس قهوة |
| Kapıyı tekmeyle kıran, taleplerde bulunan ve istediğini elde eden kız olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون الفتاة التي تطرق الباب وتقوم بالطلبات وتحصل على ما تريد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 