"وتعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• iade

Tabiata baktığımızda, kaynak sarfının çok az olduğunu ve hemen hemen herşeyin tekrar kullanıldığını görürüz.
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا

ve aynı zamanda hücrenin atıkları ona eşlik eder ... ... ve eğer hasarlıysa, geri kazandırılır.
ويمكنها أيضاً ان ترافقها الى حايويات المهملات في الخلية وتعيد تدويرها اذا كانت مُتضررة

Ekolojiyi yok edebilirsiniz, ya da onları sevgi ile dönüştürebilir, ve sulardan ve ağaçlardan yeniden hayat oluşturabilirsiniz.
يمكنك تدمير البيئة، أو تتوجه إليها بالحب وتعيد صناعة الحياة من المياه والأشجار.

Şimdi bu iki kutuyu geri vereceğim ve sen de paramı iade edeceksin.
...لذا سأعيد لك الصندوقين ...وتعيد لى نقودى

Benim geri iade şartım, buradan siktir git ve paramı geri getir!
إن سياستي هيا، أن تخرج الآن إلى هناك وتعيد لي أموالي!

Bu yüzden, yolumdan çekilip, benden çaldığın taht ve tacımı ya bana iade edersin ya da günahlarına hiddetlenip, seni cehennemin dibine atacak olan adil ve her şeye gücü yeten Tanrının azabını tadarsın.
لذا ستتنحى جانباً وتعيد إليّ التاج والعرش اللذين سرقتهما مني أو ستواجه غضب القدير الصالح الذي سيثور على أخطائك ويرميك في النار

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor.
إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة. وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

Yani tek yaptığınız şu: Bu değerde fosil yakıttan elde edilmiş plastik var ve şu değerde de geri dönüştürülmüş plastik var.
إذن كل ما عليك فعله هو أن تجمع البلاستيك الأحفوري عند هذه القيمة وتعيد تدويره عند هذه القيمة.

Silahları yakındayken kullanın. Daha etkili ve az mermi.
.استخدموا المسدسات قصيرة المدي إنها أقوي وتعيد التعبأة بسرعة

Eğer bu filmi yaparsanız, yüzlerce dini filmi çekecek kadar para kazanırsınız ve karlarla beraber benim kira paramı ödersiniz.
إذا أنتجت هذا الفيلم، ستحظى بالمال الكافي لتمويل مائة فيلم ديني وتعيد لي نفقات إيجاري بالأرباح

Ben bu eyaletin yeminli Yüksek Mahkeme Yargıcıyım ve siz karşımda iki yıllık bir davadan bahsediyorsunuz.
لقد صادقت الولاية علي تعييني قاضيا في المحكمة العليا وانت تجلس هنا وتعيد مناقشة قضية مر عليها سنتين؟

Sana yalvarıyoruz, bizi bağışla ve bize hayat veren ışığı geri ver.
نحن نتوسل إليك لتمنحنا رحمتك وتعيد لحياتنا النور الذى أخذته

Bu merkezi oda yapay atmosferinizden karbondioksiti temizliyor ve geminin geri kalanına tekrar solunabilir hava olarak dağıtıyor.
تنقي الحجرة ثاني أكسيد الكربون من الأجواء الاصطناعية وتعيد توزيعه كهواء في المركبة

Bu, kontrol kristallerinin arayüze geri besleme yapmasına sebep oluyor ve ana bilgisayardaki çevirme protokol programı sıfırlanıyor.
هذا بسبب أن كريستالة التحكم تقوم بإرسال شحنات عكسية إلى الواجهة وتعيد الرموز بدأ برنامج حاسوب القاعدة وإجرائات الطلب

Sonra kırmızı güneşteki radyasyonu alıp dünyaya yolluyor ve bu uzaylı şerefsizlere süper güçler vermiş oluyor.
تأخذ تلك الأقمار الصناعية الأشعة وتعيد إرسالها للأرض، مما يعطي لهؤلاء الفضائين قواهم الخارق تلك.

Tablolarımı iade edeceksin. Bu gece.
وتعيد إلي قطعي الفنية؟

Şimdi bu iki kutuyu geri vereceğim ve sen de paramı iade edeceksin.
وتعيد لى نقودى...