| Bıktım artık. Size Afiyet olsun. | Open Subtitles | لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية. |
| Bıktım artık. Size Afiyet olsun. | Open Subtitles | لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية. |
| Günaydın, Afiyet olsun. | Open Subtitles | صباح الخير، وجبة شهية |
| Scotty ve Saul çok lezzetli yemekler yapacaklar. | Open Subtitles | سكوتي و سول يحضّران وجبة شهية |
| Çok güzel bir yemekti peder şaraptan tut, jambona kadar, dört dörtlük bir sofraydı. | Open Subtitles | كانت وجبة شهية يا أبتي نبيذ ، لحم خنزير و كل الأطياب |
| Afiyet olsun çocuklar. | Open Subtitles | وجبة شهية يا أولاد |
| - Afiyet olsun. | Open Subtitles | - بلى أتمنى لك وجبة شهية |
| Afiyet olsun, Mösyö, Madam. - Güzel yer değil mi? | Open Subtitles | وجبة شهية. |
| - Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية. |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | . وجبة شهية |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية. |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية. |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | وجبة شهية. |
| Sandhya, çok lezzetli yemekler yaptı. | Open Subtitles | لقد أعدت (سانديا) وجبة شهية |
| Çok güzel bir yemekti. | Open Subtitles | يا لها من وجبة شهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 