"وجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekirdi
• gerekti
• olmalıydın
• gerektiğini biliyordum

Onun için sadece bir şey yapmam gerekiyordu. ve şimdi işim bitti.
وجب أن أفعل أمراً واحداً من أجل ذلك الرجل وقد أنتهيت الآن

Kızlar nerede? Bir saat önce gelmeleri gerekiyordu.
مرحبا جايسن أين الفتيات وجب أن يصلن منذ ساعة

Daha önce söylemem gerekirdi biliyorum, ama o kadar kolay bir şey değil bu.
وجب أن أخبرك سابقاً ولكنه ليس خبراً ساراً

Doğa jeologlara bir katalog sunmuyor, baştan oluşturulması gerekti.
لم تقدم الطبيعة بطاقات تصنيفية لعلماء الجيولوجيا إذ وجب أن يتم اختراع ذلك.

- Tereyağından kıl çeker gibi hallettik! - Orada olmalıydın!
ـ لقد سحقناه كالذرة ـ وجب أن تشاهد بنفسك

Pastaneye gitmemiz gerektiğini biliyordum. Orada 12 dolarlık pasta yok.
وجب أن نذهب إلى المخبز، لن يشتريا كعكة بـ12 دولار

Dışlanmamak için onlar gibi olmam, onlara benzemem gerekiyordu.
لئلا أكون منبوذة في المدرسة، وجب أن أكون كالجميع، وأن أبدو كالجميع

Yeteneklerimi engellemek için kan dolaşımıma az miktarda kurşun vermesi gerekiyordu.
وجب أن يكون قادراً على تسريب آثار قليله من الرصاص في مجرى دمي لقمع قدراتي

Elbet bir gün böyle olması gerekiyordu sanırım.
حسناً، أعتقد أنّه وجب أن يحدث عاجلاً أو آجلاً

Demeye çalıştığım, bu olanların belki de olması gerekiyordu benim için bile.
أقول أن ماحدث ربما وجب أن يحدث حتى بالنسبة لي

Ben küçükken, eğer kaliteli mal almak istersek gidip, kendimiz almamız gerekiyordu.
خلال طفولتي وجب أن أسرق ما كان يعجبني من سلع جميلة

Hala şansım varken seni yatağa bağlamam gerekirdi.
وجب أن أدّبسك بالسرير ،عندما سنحت لي آخر فرصة ،وكأنك كنت الفراشة

Senin asla böyle bir şey yapmayacağını bilmem gerekirdi.
وجب أن أعرف أنك ماكنت لتفعل أمراً مماثلاً

Sanırım bunları daha önce konuşmamız gerekirdi.
أعتقد وجب أن نتحدث بهذه الأمور مبكرا

Bak, aramam gerekirdi, çok istedim ama...
،اسمع، اعلم أنه وجب أن اتصل ...وأردت ذلك، انا فقط

Sonra ona güvenip güvenemeyeceğimi öğrenmem gerekti.
ثم وجب أن أعرف إن كنت أثق به أم لا ما القرار

Üç öğün yemesini, okula gitmesini, ödevini yapmasını sağlamam gerekti.
وجب أن أحرص على تناولها لثلاث وجبات، وذهابها إلى المدرسة، وإنجازها فروضها

Seni arayacaktım. Bir şey çıktı, işten erken ayrılmam gerekti.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً

Dünyada bu kadar insan varken, buraya gelip beni bulan, sen mi olmalıydın.
من كل شخص في العالم يمكنه إيجادي، وجب أن تجدني أنت

Pekala, bu konuşmayı Joey ile yapmam gerektiğini biliyordum.
عرفت أنّه وجب أن أجري هذا الحديث مع جوي.