"وجدتُ بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldum

Eric, senin plaklarını buldum, ve geri isteyeceğini düşündüm.
لقد وجدتُ بعض الاسطوانات التي تخصك لذا ظننتُ أنك تريد استعادتها آه ..

FBI adli takımındaki dahilerin gözden kaçırdığı birkaç tanecik buldum.
لقد وجدتُ بعض الجسيمات التي فوّتها الجنائيين العباقرة تبع المباحث الفيدراليّة

Ayrıca doku örneği de buldum, eşleşme sonuçları da geliyor.
و كذلكَ وجدتُ بعض الخلايا الظهارية و تتواصل المفاجئات

Bu arada unutmadan internette bazı resimlerini buldum.
قبل أن أنسى، وجدتُ بعض الصور لكِ على الإنترنت.

Yok. Fakat bazı eski eserler buldum.
كلاّ، ولكن وجدتُ بعض الأعمال الفنيّة القديمة

Şirket hesaplarında bazı düzensizlikler buldum.
لقد وجدتُ بعض المخالفات في دفاتر الشركة،

Ayrıca, geri döndüğümden beri ilk kez biraz huzur buldum.
أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام.

Kurucu aileler kayıtlarını yok etmekte her zaman iyiydiler. Ama birkaç gazete makalesi buldum.
برعت العائلات المُؤسسة في تدمير سجلاتهم، لكنّي وجدتُ بعض المقالات الصحفيّة.

Kafatasını temizledim ve çok ilginç sonuçlar buldum.
لقد وجدتُ بعض الأمور الغريبة من مسحة جرح الجمجمة

Soruşturmanızla ilgili olabilecek bir şeyler buldum.
لقد وجدتُ بعض الأشياء التي قد ترتبط بقضيّتكِ.

Göğüs kafesinde, köprücük kemiğinin sonunda ve üst kaburgaların ikisinde yeniden yapılanmış çatlaklar buldum.
لقد وجدتُ بعض الكسور المُتجدّدة مِن القبضة، ومِن النهاية القاصية من الترقوة اليسرى ولاثنان من الأضلاع العليا.

Bazı yemek artıkları ve dışkı buldum.
كما أنّي وجدتُ بعض الطعام المأكول والبراز.

Bence bunu kesinlikle okumalısın. Gerçekten sana yardımı olacak şeyler buldum.
أنا أعتقد فعلاً بأنّ يجب عليكِ قرائتها، لقد وجدتُ بعض الأشياء الّتي يُمكنها المساعده

- İşinize yarayabilecek birkaç şey buldum.
لقد وجدتُ بعض الأشياء الّتي أظنّ بأنّها ستُساعدكِ فعلاً

Sol stiloitte, talus ve orta malleolus'ta enteresan çizgiler buldum.
وجدتُ بعض الحزوز المثيرة للإهتمام على الناتئ الإبري الأيسر، الكاحل والكعب الإنسي.

Politika dersi için yapılmış bağışlar buldum ve tanıtım gösterisinde fotoğrafı var ama bir tür birlik gösterisinde çekilmiş.
لقد وجدتُ بعض التبرعات لحزب الياسريّن. وصورٍ له بمُظاهراتٍ. لكن جميع هتفات المظاهرات من النوع العادي.

Affedersin. Azıcık mavi ve beyaz boya buldum.
عذراً، لقد وجدتُ بعض الطلاء الأزرق والأبيض

Ayrıca dizüstü bilgisayarımı da getirdim ve harika online alışveriş siteleri buldum.
على أيّ حال ، لقد أحضرتُ أيضاً حاسوبي المحمول و وجدتُ بعض مواقع جيّدة لتبضع عبر الأنترنيت أعلم أنه متأخر جدّاً لنحضى بيوم ممتع

Arka tarafta yeni giysiler buldum.
وجدتُ بعض الملابس الجديدة في الخلف.

Başka kovanlar da buldum patron.
أيها الرئيس، وجدتُ بعض القذائف الفارغه.