"وجدت شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey buldum
• şeyler buldum
• Bir şey buldun
• şey bulursam
• şey çıktı
• şey bulabildin
• şey var
• şey buldu
• şey bulmuş
• birşey buldum
• bulabilmene

Bununla birlikte, laptopuna girmeyi başardım ve çok ilginç bir şey buldum.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

Hepiniz buradasınız çünkü görüntülerde hepimizin görmesi gereken bir şey buldum.
جميعكم هنا لاني وجدت شيء في الشريط يجب جميعنا ان نراه

Çocuklar galiba bir şey buldum. Bunlar adıma düzenlenmiş kredi kartı makbuzları.
يا رفاق، أعتقد أني وجدت شيء إيصالات بطاقات الإئتمان هذه تحمل اسمي

Koç Nelson'un bilgisayarında senin de görmen gereken bir şeyler buldum.
ماك، وجدت شيء على جهاز الكمبيوتر المدرب نيلسون سترى.

Bir şey buldun mu?
هل وجدت شيء ما ؟ أجل

Fakat sonunda bu ölüm ve sefalet dolu yerde hiç düşünmediğim bir şey buldum.
وجدت شيء لم إعتقده في هذا المكان من الموت والبؤس

Ben hayatta her zaman uğrunda şarkı söylenecek bir şey buldum ve bunun için özür dileyemem.
وجدت شيء دائما في الحياة يستحق الغناء عنه ولذلك ، لا أستطيع الإعتذار

Ama nihayet uğruna ölebileceğim bir şey buldum.
ولكن بعد طول انتظار، وجدت شيء مستعد لأن أموت من أجله

Uyarmayı unuttum patron. Bilgisayarlarında bir şey buldum.
نسيت أن أنبهك حول ذلك يا رئيس، لقد وجدت شيء في كمبيوترهم.

Laboratuara gönderdim ve sanırım epey ilgini çekecek bir şey buldum.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر. ما هذا؟

Karnını delip geçen boruda, boruyu suçlayamayacağım bir şey buldum.
وجدت شيء لا يمكنني لوّم الأنبوب الذي ثقب بطنه.

Beyler, toprakta bir şey buldum.
يا. الرجال. أعتقد أنني وجدت شيء في التراب.

Onun işinde, bizim çalışmamıza değer katacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيء في عمله من شأنْه أنْ يضيف قيمة لعملنا.

Bak, ben de yakın zamanda çok zor günler geçirdim ve duygularımın seyrini değiştirmeye yarayan bir şey buldum.
هل تعلمين ماذا ؟ لقد مررت بوقت صعب جدا ولقت وجدت شيء ساعدني جدا

Maalesef aradığımı bulamadım ancak ilgi çekici başka şeyler buldum.
لسوء الحظ، لم أجد ما كنت أبحث عنه، لكنّي وجدت شيء آخر مثير للأهتمام

Yoga sınıfında Bir şey buldun mu?
هل وجدت شيء في حصة اليوغا؟

Eğer işine yarar bir şey bulursam sizi ararım.
اذا وجدت شيء يمكنني المساعده به سأتصل بك

Suikastçının silahından bir şey çıktı mı?
إذاً هل وجدت شيء من الخرطوش الذي أحضرناه من سلاح المغتال ؟

Okuldaki dolabında bir şey bulabildin mi?
هل وجدت شيء في خزانة المدرسة ؟

Arabamda onu temizleyecek bir şey var. Gerek yok.
وجدت شيء في سيارتي يساعد على تنظيف هذا

Kurbanlarımızın vergi kayıtlarında bir şey buldu.
لقد وجدت شيء في السجلات الضريبية للضحايا

İnternette dolanırken izlemekten daha çok hoşlanacağımız bir şey bulmuş olabilirim.
حسناً، كنت أبحث في الإنترنت، و وجدت شيء سنستمتع بمشاهدته أكثر من هذا.

Buraya gel, galiba birşey buldum
تعالو لهنا يبدو أنني وجدت شيء ما

İlhamını bulabilmene sevindim.
أنا مسرور انك وجدت شيء يلهمك