"وجد العلماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim insanları
• buldular

O zamandan beri, bilim insanları tüylerle kaplı düzinelerce dinozor türü buldular.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

1920'lerde bilim insanları, bilmecenin cevabını sonradan Hidrojen bombası yapımında kullanılacak bir işlemde buldu:..
في العشرينات من القرن العشرين وجد العلماء الإجابة على ذلك اللغز التقنية التي تم عملها لصنع القنبلة الهيدروجينية

bilim insanları bir Mars kayası buldular bu da geçmişte o tarihlerdeki gezegenler arası şiddeti gösteriyor.
وجد العلماء صخرة مريخية التي يعود تاريخها إلى تلك الأيام من العنف الحاصل بين الكواكب

Bilimadamları, glymphatic sistem denilen, beyindeki bu birikmeyi temizleyen bir mekanizma buldular. Bu mekanizma, biz uyurken daha etkili çalışıyor,
وجد العلماء شيئا يعرف بالجهاز الغليمفاوي آلية للتخلص من هذا التراكم. وهي أكثر فعالية أثناء النوم

O, içinde yaşadığımız dünyanın önemli ve olağan bir parçasıdır. bilim insanları, son yıllarda buna benzer yüzlerce manipülatör keşfetti. Daha heyecan verici olanı ise, artık konaklarını nasıl kontrol ettiklerini tam olarak anlamaya başladılar.
إنه جزء مهم وشائع من العالم حولنا، وقد وجد العلماء الآن مئات الأمثلة لمثل هذه المتلاعبات، وبشكل مثير أكثر، بدأوا بفهم كيف بالضبط تتحكم هذه المخلوقات بحاضناتها.

Bu yüzden bilim insanları atomları doğrudan yavaşlatmak için bir yöntem geliştirdi: Lazer ışını.
عوضاَ عن ذلك، وجد العلماء طريقة لتبطييء حركة الذرات مباشرة- بواسطة أشعة الليزر.

bilim insanları müziğin beyinde doğal ağrı kesici oksitoksini ve iyi his kimyasalı dopamini salgılattığını keşfettiler.
وجد العلماء أن الموسيقى تجعلُ أدمغتنا تُطلِـق مسكّـنًا طبيعيًا للألم يُعرف بهرمون الأكسيتوسين ومادة كيمائية جيدة الإحساس تُسمى دوبامين.

bilim insanları güneşin yüzeyinde büyük miktarlarda lityum elementine rastladılar.
وجد العلماء كمية كثيرة من عنصر الليثيوم

bilim insanları onun su, gazlar ve de karbon ile dolu olduğunu gördü.
وجد العلماء أنه يعجّ ...بالماء والغازات والكربون

O zamandan bu yana, bilim insanları daha da fazla kanıt buldular.
منذئذ، وجد العلماء دليلاً أبعد

bilim insanları Wild 2 kuyruklu yıldızının amino asitler içerdiğini buldular.
وجد العلماء أن المذنّب "فيلد 2" يحتوي على أحماض أمينية

Bunu biliyoruz çünkü gizli bir mağarada bu fillerden kalan fosiller buldular.
لدينا هذه المعلومات ،لإنه بعيداً عن الأنظار في كهف ناءٍ وجد العلماء بقايا أحافير ،ترجع لبعض تلك الفيلة

Biliminsanları, kısa zamanda tam da buna benzer pek çok başka denklemler buldular.
ولم يلبث الا أن وجد العلماء نظريات مشابهة كثيرة