"وجودها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varlığını
• varlığı
• olması
• olduğu
• varlığına
• olmasından
• olduğundan
• olduğuna
• olmasını
• olmadığı
• varlığının
• olmaması
• olmasına
• var olduğunu
• varoluş

Obama propogandasını yönetenlerin hiç biri grubu gizlemeye, veya girilmesini zorlaştırmaya, veya silmeye, varlığını reddetmeye, siteden kaldırmaya çalışmamıştı.
أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع فقد فهمو أنه دورهم

Sanırım bu, çocuğunun varlığını onaylamak için kullandığı acınası yollardan biri.
أعتقد أنها طريقة حزينة لكى تستعمل طفلاً ما لكى تثبت وجودها

Onun varlığı Tok'ra için bir mucize. Biz de yokoluş sürecindeki bir toplumuz.
وجودها هي معجزة للتوكرا و نحن أيضاً جنس ينقرض

Annenle can ciğer kuzu sarması olmasak da yanımda olması güzel olur.
أنت تعرف أمك وأنا لسنا بأفضل الأصدقاء ولكن من اللطيف وجودها بالجوار

Elbette içinde pek hoş olmayan şeyler de var, ama genel olarak bilim insanları evrenin varlığının muhtemelen iyi bir şey olduğu konusunda hemfikirler.
ومن المؤكد أن هناك بعض من العناصر الأقل إثارة للشهية، لكن على العموم، فقد اتفق العلماء على أن وجودها هو على الأرجح أمر جيد.

Fakat ne yazıkki varlığına dair ikna edici bir kanıt sunamadınız.
ولكن للأسف قدمتموه لنا لا يوجد دليل مقنع من وجودها.

Onun buralarda olmasından hoşlandığını neden kabul etmiyorsun?
لمَ لا تعترف فحسب أنّكَ تحب وجودها بالجوار؟ إنّها مناسبة لكَ، وأنتَ بحاجة إليها

O gün, kendi vücudumda onun varlığını somutlaştırdım; kızgın güneşte neredeyse dört saat boyunca dikildim.
في ذلك اليوم، لقد جسدت وجودها بإستخدام جسدي، بينما أقف في الشمس الحارقة لمدة أربع ساعات تقريبا.

Ama varlığını reddetmek? Bunu asla affedemem.
ولكن لانكار وجودها انا لا استطيع ان اغفر له هذا

Ada sakinlerinin varlığını inkar ettikleri kayıp bir kızı bulmak için buradayım.
أنا هنا بسبب طفلة مفقودة، يدعي أهل القرية عدم وجودها

Fakat bu olayla silahların varlığı resmileşti.
و لكنَّ هذا هو أول دليل رسمي على حقيقة وجودها

Nadiren görünmesine karşın, ilkbahar boyunca birini etkilemek için çıkardığı bozuk ses yüzünden varlığı hissedilir.'
على الرغم من أنه نادرا ما تلحظ وجودها بالصوت الذي تصدره لتجتذب رفيقا في غضون الربيع

Bir diğer etmen de, bir değer yargılamasında bulundum ve benim değer yargılamamda, hayatın var olması, olmamasından iyidir.
والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.

Şimdi, şu anda Mars'ta potansiyel olarak hayat var olması ihtimaline yaklaşık olarak %50 diyebilirim.
والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.

Bundan da kadının bir süredir ingilterede bulunduğunu, ama adamın Yunanistana gitmemiş olduğu sonucuna varırız.
وهذا يدل على وجودها فى انجلترا لفترة من قبل وهو لم يذهب لليونان قط

Bunun varlığına giden yolu aydınlatan da Fritz Zwicky'nin süpernovalarıydı.
و كانت نجومُ "زويكي" المُستعرة التي أنارت الطريق لكشفٍ وجودها.

Onun buralarda olmasından hoşlandığını neden kabul etmiyorsun?
لمَ لا تعترف فحسب أنّكَ تحب وجودها بالجوار؟

Burada olduğundan şüphelenmiyorlar.
مما يعني لا أحد قد يشتبه في وجودها هنا بيننا. لَكنَّه كَانَ شرطي، توم.

Burada olduğuna bile şükretmeli.
و عليها أن تكون بغاية السعادة لمجرد وجودها بمكان كهذا.

- Benim gözetimimde olmasını sağlarım.
سوف احرص على وجودها بالمنطقة التي أتولاها.

Kimsenin haberdar olmadığı, ama var olan düzlemler arasında geçiş yapabiliyorum.
يمكنني تحويل الطائرات من وجودها إلى لا أحد يعلم أين توجد

Dışarıda tek başına kalamaz. Zaten en başta burada olmaması gerekirdi.
لا ينبغي وجودها بالخارج هناك وحدها، وما حرى مجيئها لهنا أصلًا.

Bazı şarkılarda olmasına gerek olmayan şeyler var.
وهناك بعض الاشياء لا تريد وجودها في الاغاني.

Bay Gardner, var olduğunu bildiğiniz bir fotoğraf için celb istediniz.
سيد غاردنر، أنت طلبت البحث عن صورة كنتَ تعلم عن وجودها

Bu varoluş düzlemini ancak hedefini öldürdükten sonra terk eder.
سيغادر فقط هذه الطائرة من وجودها عندما يحصل على قتلاه