"وحتماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbette
• kesinlikle
• tabii ki

elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..

elbette ebeveynlik hakkında söyleyemeyeceğiniz şeyler sadece bu dördü değil. Bizim için özellikle geçerli olan dördünü sizlerle paylaşacağız.
وحتماً يوجد اكثر من 4 أشياء لا يمكن التحدث عنها فيما يتعلق الابوة والامومة ولكن نريد ان نتشارك معكم اليوم هذه الاربعة بالذات ..والتي تبينت لنا بصورة شخصية

Doğru arı türü için, bu çok agresif diğer bir arı gibi görünebilir, ve gidip kafasını defalarca vurarak bir çok defa deneyip başından savmaya çalışıyor ve elbette kendini polenle kaplıyor.
انها تقلد برسوماتها نوعاً من النحل العدائي الذي يبدو شريراً والذي يجول حولك والتي تحاول كثيراً ان تبعده عن رأسك بشتى الطرق .. وحتماً تغطي نفسها بحبوب الطلع

Yani kesinlikle çok tohum satma gibi ticari bir ilgi var fakat neyse ki çiftçilerin almak istediği tohumları satıyorlar.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Abur cubur yok, ölüm diyeti yok, ve ilaç kesinlikle yok.
بلا تحايل، ولا حميةٍ قاسية.. وحتماً بلا أدوية

Ve tabii ki eğer bacak kayışları doğru takılmamışsa, bu noktada başka bir büyük heyecan yaşarsınız.
وحتماً ان لم تكن اربطة الساقين في مكانها الصحيح فسوف تشعر بألم شديد ..

Balı'deki stüdyom maymun ormanından sadece 10 dakika uzaklıktaydı. Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

elbette, olayın her zaman karanlık bir yüzü var.
وحتماً .. هناك جانب ممقت من تلك الصور

Ben, elbette yıldızları yakan ilk göz olmaktan acı çekiyorum.
وربما، وحتماً بالتأكيد... أعاني من النظرة الأولى التي أشعلت النار في النجوم

Yürüyemiyordum, konuşamıyordum, yemek yiyemiyordum, hareket edemiyordum, elbette şarkı da söyleyemiyordum. Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.
حينها لم اتمكن من السير .. ولا من التحدث ولا الاكل .. ولا التحرك وحتماً لم اتمكن حينها من الغناء ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي ولم استطع إلا أن ابتسم

Ben elbette ki,
وربما، وحتماً بالتأكيد...

Seni kandırmak istemiyorum. kesinlikle seni incitmeyi de istemiyorum.
لا أريد أن أضلّلكَ وحتماً لا أريد أن أجرحكَ

- Böyle konuşma. - Gerçek bu! Ve kesinlikle onlarla yapılacak bir şey yok!
إنها الحقيقة، وحتماً لن يكون باستطاعتك فعل شيء حيالهم.

dedi. tabii ki, hiçbir şey olmadı. Kimse bir şey yapmadı.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

Ve, tabii ki bunlar kalanlar, ve onlar seçilmişlerdir.
وحتماً تلك هي البقايا .. كلوحات مميزة