"وحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çamur
• çamurlu
• sümük
• çamuru
• çamura
• çözmek

Hemen ayağımın altındalardı: çamur, toprak, toz, kil, adına ne derseniz...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

Ne yazık ki çamur kuyularında dizlerim tutuldu efendim.
أخشى أن وحل الحفره قد جعل ركبتاى تتصلبان يا صاحبة السمو

Üzerime istediği kadar yıldırım yağdırabilir ama o duvarın çamurlu suyuna hiçbir kuvvet beni sokamaz.
يمكنها أن تصعقني كما تريد ، لكني لن أنزل في وحل الجدار هذا

Biri "sümük" mü dedi?
هَلْ "وحل" رأي شخص ما؟

Sondaj endüstrisi iki şey üzerinden yürür; çamuru delmekle ve bilgiyle.
التنقيب الصناعي ...يرتكز على أمرين ...وحل التنقيب والمعلومات

Şiddetli yağmur, çamur, toz ve kavurucu sıcak ilerlemesini yavaşlatıyordu.
أمطار جارفة ، وحل ، وغبار وحرارة لدرجة الغليان كل ذلك أبطأ تقدمه

Bu yüzden baskı vardı. Ama çamur yoktu O borudan akan ve dışarı çıkıyor. Şimdi bunu bana açıkla.
حسنا، يوجد ضغط لكن لم يكن هناك وحل يتدفق خارج ذلك الأنبوب، اشرح لي هذا الأمر إذن.

Ayakkabılarında çamur var. Bina çıkışında bir çamur birikintisi vardı.
. الوحل الموجود على حذائها هنالك بركة وحل بالقرب من المخرج

Manda pirinç tarlalarının orada çalındığına göre, hırsızların ayakkabılarında çamur olmalı.
بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين

Sana göre, bataklıktı. Diğer herkese göre, çamur.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

çamur ve bataklıktan ibaret. Aynı çamur kazar gibi.
إنه مجرد وحل و طين كغرق اللغم في المستنقع

çamur banyosu yapmak bilemiyorum, sağlıksız gibi geliyor.
اخذ حمام وحل يبدو نوعا ما لا اعرف، غير صحى

Üzerlerinde çamur ve toprak var, ama aylarca tutulduklarını gösteren bir şey yok.
عليهم وحل وتراب ولكن لا آثار عن احتجازهم لشهور

Ayakkabısında çamur var ama gaz ve fren pedalında yok.
هناك وحل على حذاءه. لكني ليس على دواسة البنزين او الفرامل.

Bizi yakındaki fundalıklara veya çalılıklara götürebilecek çamur izi var mı hiç?
هل هناك أي عينات وحل يمكننا تعقبها إلى المروج المحلية؟

Daha çok çamur gibi, bulamaç gibi oluyor.
بل تحول إلى وحل طيني من المواد

Arabayı oraya onun bırakmadığından eminler, çünkü 44 numara bir çamurlu ayak izi buldular.
وهم متأكدون انه لم يتركها هناك لانهم وجدوا أثار وحل مقاس عشرة

Şimdi, çamurlu bir göle girersin ve yayın balığının yumurtalarını koruduğu büyük bir delik bulursun.
أنظر ، تذهب إلى بحيرة وحل و تبحث عن حفرة كبيرة حيث سمك السلور تحمي بيضها

İçine atlamak için çamurlu bir su birikintisi bul, yada seninle rüyaların arasında duran her duvarın üstünden, etrafından yada içinden geçmek için bir yol bul.
وربما ستجد حقل وحل ستُسعد بالقفز فيه وربما سوف تجدر طريقة لكي تخترق\تتجاوز\تلتف على الجدار الذي يقف عائقاً بينك وبين احلامك

Suyun altında sarı, sümük gibi bir şey katılaşıyordu.
وحل أصفر أسفله

Arı falan sokarsa, nehir çamuru kullanırız, değil mi Josh?
إذا تعرضنا للسعة نحل، سنستخدم وحل النهر، صحيح يا (جوش)؟

Eğer panel çamura ve alkol birikintisine düşseydi bu hoş olmazdı.
إن أخذنا لوح النتائج وأوقعناه على عرض "وحل وويسكي" سيكون ذلك سيئاً

Ve bunlar bir parça önemsiz şey değil, ama temizlik problemini anlamak ve çözmek çok önemli.
وهذه ليست مجرد معلومات تافهة، ولكن من المهم حقا أن نفهم وحل مشكلة الصرف الصحي.