"وخاصةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle de
• özellikle
• Hele şu
• Bilhassa

Bedenimden, Özellikle de toplumun feminen ya da kadınsı olarak düşündüğü bölümlerimden nefret edersem, çocuğumun kendi bedenini ve feminen ve kadınsı bölümlerini nasıl gördüğüne muhtemelen zarar veriyor olurum.
إن كرهت جسدي، وخاصةً المناطق النسائية، قد أدمر منظور طفلتي لجسدها ومناطقها النسائية.

Böceklere kafayı takmış durumdayım, Özellikle de uçuşlarına.
أنا مهووس بالحشرات وخاصةً طريقة طيرانها.

Bahsettiğim tasarım dijital deneyimlerin, Özellikle de sistemlerin tasarımı, bu sistemler o kadar büyük ki, büyüklüğünü kavramak bile zor olabilir.
أتحدث عن تصميم التجارب الرقمية وخاصةً تصميم الأنظمة الكبيرة جدًا بحيث قد يكون من الصعب استيعاب نطاقها.

Beğendim ama düzeltilmesi gerekiyordu, Özellikle de sonu.
أعجبتني وقتذاك ولكن كان ينقصها بعض الأشياء، وخاصةً النهاية

Melezler umut verici, Özellikle de kadınları.
حسناً، يتمتع المُوَلَّدون بصفة عامة بشكل جيد، وخاصةً النساء فمظهرهم حسن

Biraz. Özellikle de sabah evden tek kelime etmeden çıktığın için.
قليلاً، وخاصةً عندما غادرت هذا الصباح من دون أي كلام

Evet, Özellikle de cini gönderen bir iblis falansa.
أجل، وخاصةً أنَّ مَنْ أرسل الجنِّي هو شيطان أو شيء من هذا القبيل

Eğer biri alarmı çalıştırsaydı, Özellikle de bir çocuk, bir an önce kaçmayı düşünürdü.
أذا فاجأة الانذار أحد وخاصةً أذا كان طفل ستعتقد أنه سيجري ربما هذا صحيح لكنه لايهم

Bu akşamı büyük titizlikle düzenledim ve hiçbir şeyin bozmasına izin vermem, Özellikle de sizin.
لقد نظمتُ كلَ شيءٍ هذا المساء بشكلٍ دقيق وأنا لَن أسمح بعرقلتَهُ من قبل أيَ شخص وخاصةً من قبلِكَ أنْت

Ben kimseyle düşüncelerimi paylaşmam Özellikle de tüm kuralları kendine saklayan Diana ile.
انا لن اشاركَ افكاري مع اي احد وخاصةً "ديانا" التي تبقي الحكمَ لنفسها

Ben sadece topluluğu mühürlememiz konusunu kimseye Özellikle de ihtiyarlara söylemeyecektin sanıyordum.
ظننتُ فقط انكِ لم تريدي إخبارَ اي احد اننا ربطنا الدائرة وخاصةً الكبار؟

Ama baska bir yöneticiye ihtiyacim yok Özellikle de ofisime zorla giren ve diger Tavsanlar'in dosyalarini çalan birine.
ولكني لا أحتاجُ لمديرٌ آخر وخاصةً من يقتحمُ مكتبي

Özellikle de kendi ailesini kurtaramayan bir adamdan.
وخاصةً الرجُل الذى لَم يستطع حماية عائلته

- Özellikle de Noel gecesini yapayalnız geçirenler.
وخاصةً من هؤلاء الذين يقضون هذه الليلة وحيدين

Şampanya pek uygun görünmüyor. Özellikle de sabahın 9'unda.
لا تبدو الشمبانيا مناسبة وخاصةً في التاسعة صباحاً

Tembel hayvanlar ise, özellikle üç parmaklılar, tamamen yaprakla beslenirler.
لكن الكسلان، وخاصةً الكسلان ثلاثي الأصابع، يعتمد على الأوراق بشكل حصري تقريبًا.

Hele şu Machine kasabasından, "Dickinson" adlı birisinden geliyorsa!
وخاصةً من شركة ديكنسن ببلدة الماكنة

O taşları koru, Bilhassa veziri. O zaman onu yıldırabiliriz.
قم بحماية ذلك، وخاصةً الملكة وسنصيبه بالاحباط.