"ودائمًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve hep
• ve her zaman
• ve daima

Gerçek hayattaki sorunlar; belirsizdir, iyi tanımlanamazlar ve hep farklı koşullarda karşımıza çıkarlar.
وغالبًا ما تكون مشاكل العالم الحقيقي غامضة وغير واضحة التعريف ودائمًا ما يتغير السياق المحيط بها.

Beni bir baba gibi sevdin ve hep yanımda oldun.
أحبّبتني مثل الأبّ. ودائمًا وقفت بجانبي.

Ne zaman bir şey söylemeye çalışsam sen araya giriyorsun ve haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun ve hep haklı olduğunu düşünüyorsun.
أنتِ تقاطعيني، وتصرّين على أنكِ مُحقّة، ودائمًا تفعلين الأمور بطريقتكِ.

Ondan sonra büyük açık havaya çıktık, her zamana bölge halk onayı ile ve her zaman gerekli ruhsatlar ile.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.

Bazen darmaduman ve her zaman sürprizlerle dolu.
أحيانًا تكون فوضويّة، ودائمًا لا يمكن التنبّؤ بها،

Bu işi, gazeteciliğin meslek olarak zor olduğunu ve fikir ve görüşlerin tartışılmasını desteklemede hep rolü olduğunu ve her zaman da olacağını bilerek yapıyoruz.
ونقوم بذلك العمل ونحن على علم بأن الصحافة تعاني بصفتها مؤسسة، ودائمًا لديها دورٌ لتلعبه، وستستمر على ذلك من أجل دعم تبادل الآراء ووجهات النظر.

Muğlaklığa, yanlış anlamalara ve çatışmalara açık olur ve daima kötü sona ererler.
وهي تلائم الغموض سوء الفهم، والصراعات ودائمًا ما تنتهي بسوء

"Hastaları iyileştirin, açları doyurun zayıfları gözetin, ve daima yalnız dua edin" dedi.
بل هذا الرجل. لقد قال في وصاياه" داوي المرضى وأطعم الجوعى, وارعى الضعيف بيننا, ودائمًا فلتصلِ في خلوة."

Her zaman boks alanında ve hep geç saatlerde geliyor.
دائمًا في منطقة الملاكمة ودائمًا آخر الليل

30 yıl boyunca hiçbir yarışı kaybetmedik. Burada başladık ve hep kazandık.
،لم نخسر مسبقًا طوال 30 عامًا .لقد إنطلقنا من هنا ودائمًا ما كنا نفوز

Babam her seferinde Jamaica'daki dedemleri ziyarete giderken beni hep bu restorana görütürür... ..ve hep öküzkuyruğu sipariş ederdi.
اعتاد أبي أخذي لهذا المطعم بكل مرّة ذهبنا لزيارة "جدّي وجدّتي في "چامايكا ودائمًا يطلب طبق ذيل الثور الخاص

ve her zaman daha hızlı okumamız için zorlanıyorduk.
ودائمًا ما كان يُطلب منّا القراءة بشكلٍ أسرع.

ve her zaman polisten önce kimin yalan söylediğini ya da katilin kim olduğunu bulmaya çalışıyorum.
ودائمًا أُحاول أن أُقرر من يكذُب أو من قتل الآخر قبل أن تفعل ذلك الشرطة أرى إذا كان بإستطاعتي هزيمتهم

Geçmişte çıktığım tüm erkekleri evlenecekmişim gibi gördüm ve her zaman incinerek bitirdim.
بالماضي، كافة من واعدتهم ،فكرت حيالهم كمادة للزاوج ودائمًا ما كنت أتعرض للأذى بالنهاية

Doğum günlerimizi ilk o kutlar ve her zaman muhteşem hediyeler alır bize.
هو أول من يتصل في أعياد ميلادنا، ودائمًا يجلب لنا هدايا مذهلة.

Hiç kaçırmadan "Çözülmemiş Esrarlar"ı izlerdi ve her zaman bir teorisi olurdu.
شاهد أسرارٌ غير محلولة بشكلٍ دينيّ، ودائمًا كانت لديه هذه النظريّة.

Şimdi ve daima.
الآن ودائمًا.