عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وداعاً أيها الطائر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güle Güle Kuşum'
| - Güle Güle Kuşum'un kopyası. | Open Subtitles | "إنها مأخوذة نصاً من "وداعاً أيها الطائر الصغير |
| Güle Güle Kuşum'un başı gibi, tek sekansta bitiyor. | Open Subtitles | "مثل بداية "وداعاً أيها الطائر الصغير |
| Güle Güle Kuşum'un başı. | Open Subtitles | "إنها بداية "وداعاً أيها الطائر الصغير |