"وربما لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki de değil
• Belki değil
• belki yok
• belki hayır
• Belki değildir
• belki de hayır
• Belki de yanılıyorumdur
• olmayabilir

Belki bu herif senin baban belki de değil, ama eğer öğrenemezsen, bütün hayatını merak ederek geçireceksin.
ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا ولكن إذا لم تكتشف بنفسك فسوف تقضي بقية حياتك تتساءل حسنا، أنت على صواب

Belki yapıyorlar belki de değil. Ama kimsenin beynini yıkamıyorlar.
ربما نعم وربما لا ، ولكني لا اعتقد إنهم يمسحون لهم أفكارهم

Belki evlidir, Belki değil.
وفي الوقت الحالي، ربما تكون متزوجة وربما لا ربما يكون لديها أولاد آخرين.

Belki var, belki yok.
ربما نعم، وربما لا

Belki evet, belki hayır. Bu konuda iki farklı görüşümüz var.
ربما وربما لا ماذا لو حكمنا وجهي العملة؟

Rory'nin öyle olacağını düşünmemiştim. Belki değildir. Bilmem.
أنا لم أعتقد أن روري كذلك وربما لا , لا أدري

Belki, belki de hayır.
ربّما، وربما لا.

Bana gönderdin sanırım. Belki de yanılıyorumdur.
... يعنى هذا لى , أنا أفترض . وربما لا

Belki öyle, belki de değil. Yine de bir erkek, değil mi?
ربما هو كذلك, وربما لا يبقى رجلاً , أليس كذلك؟

Belki öyle, belki de değil. Kendi geleceğimizi kendimiz yaratırız Duke.
حسنا ربما نعم وربما لا نحن نصنع مستقبلنا , ديوك

Belki öyle belki de değil.
قد يكون هذا صحيحاً وربما لا يكون

Belki, belki de değil.
ربما، وربما لا.

Belki öyle, Belki değil. Ama şunu söylüyorum.
ربما فعلت وربما لا ولكن انا سوف اخبرك هذا

- Belki gerçek annedir Belki değil.
حسنًأ، لربما هي الأم باولادة، وربما لا تكون كذلك

Belki öyle Belki değil. En azından yaparken eğlenecek. - Abla ekmek parası?
حسناً ربما وربما لا على الأقل سيحظى بوقت ممتع وهو يقوم بذلك ألديك بعض المال الاضافي؟

Belki var. belki yok.
ربما، وربما لا

Belki var, belki yok.
ربما، وربما لا

Belki evet, belki hayır.
لا أستطيع أن أقول. ربما نعم وربما لا.

Belki evet, belki hayır.
ربما أذهب وربما لا.

- Bu önceki sesle aynı değil. - Belki aynıdır Belki değildir.
لم يكن نفس الصوت كما في السابق ريما هو، وربما لا

- Belki evet, belki de hayır.
ربما كذلك، وربما لا

Şu anda burada seyircilerde gerçekleşiyor olabilir ve yanınızdaki kişinin bundan haberi bile olmayabilir.
ربما يحدث العديد منها بين الجمهور الآن، وربما لا يدري الشخص إلى جوارك ذلك.