| Seni berbat bir şeyin içine soktum. - Hayır. Kapa çeneni! | Open Subtitles | ـ لا لقد ورطتك في أمر مروع ـ كلا ، أخرس |
| Hayır, hayır, Seni olacak... kötü birşeyin içine soktum. Hayır. Kapa çeneni, | Open Subtitles | ـ لا لقد ورطتك في أر مروع ـ كلا ، أخرس |
| Senin başın da onun olduğu kadar belada anladın mı ? | Open Subtitles | ورطتك تعادل ورطته بالضبط أتفهم؟ |
| Senin başın da onun olduğu kadar belada anladın mı ? | Open Subtitles | ورطتك تعادل ورطته بالضبط أتفهم؟ |
| Bu, derde girdiğinde standart kaçış yoludur. | Open Subtitles | إنها الحجج القياسية لكي تخرج من ورطتك |
| -Seni bu duruma düşürdüğüm için çok üzgünüm. -Yapma, Grady. | Open Subtitles | اسف اني ورطتك بهذا هيا كرايدي. |
| Seni kaçma teşebbüsüme dahil ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | لأنني ورطتك في محاولة هروبي |
| Demek ki yine yanlış bir karar yüzünden başın dertte! | Open Subtitles | إذاً إحدى أخطائك الأخرى بالتقدير ورطتك |
| Seni bunun içine soktum. | Open Subtitles | اسمع انا من ورطتك بهذا |
| - Ayrıca senin başını derde soktum. | Open Subtitles | ولقد ورطتك في مشكلة |
| Seni neyin içine soktum? | Open Subtitles | ما الذي ورطتك فيه؟ |
| Bu işe seni ben soktum. | Open Subtitles | انا ورطتك بهذا |
| Hey, başını derde soktuysam gerçekten özür... | Open Subtitles | أنا متأسفة فعلاً إن ورطتك في أي متاعب. |
| Başını derde soktuğum için çok özür dilerim, Bucky. | Open Subtitles | آسفة لأنني ورطتك في هذه المشكلة يا (باكي) |
| Tanrım, seni bu duruma soktuğum için çok aptal hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسخافة لأني ورطتك في هذا الوضع |
| Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة لكل ما ورطتك به. |
| Sizi buna dahil ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأني ورطتك |
| Demek ki yine yanlış bir karar yüzünden başın dertte! | Open Subtitles | -إحدى أخطائك الأخرى بالتقدير ورطتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 