| Yanında olmamı istemiyorsan hemen söyle, çekip giderim. | Open Subtitles | إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر |
| - Sabahleyin, eğer savaşın nerede olduğunu gösterirsen, ben de giderim. | Open Subtitles | - لذا في الصباح ، لو تكرمتِ وأريتيني إتجاه الحرب وسأغادر |
| Bana Leon ile Detektif Fusco'yu ver. Hatta bak, topu geri almana bile gerek yok. Ben de gürültü çıkarmadan giderim. | Open Subtitles | أعطِني (ليون) والمحقّق (فوسكو) كما هما هكذا إن أردتَ، وسأغادر بسلامٍ. |
| Buradan nasıl çıkılacağını göster, yoluma gideyim. | Open Subtitles | أرني طريق الخروج من هنا فحسب وسأغادر المكان |
| Sarı olanlardan da bir çift alıp gideyim. | Open Subtitles | هيا، اذن، لناخذ زوجين من الصفراء أيضًا وسأغادر بعدها |
| Ve şu anda da Kulüp'ten ayrılıyorum. | Open Subtitles | وسأغادر الهند أنا أَستقيلُ مِنْ عضوية النادي الآن |
| Buraya genç bir oğlan olarak geldim ama bir erkek olarak ayrılıyorum. | Open Subtitles | وصلت إلى هنا كفتى وسأغادر كرجل |
| Şimdi banyoyu kullanmam gerek ve sonra gideceğim. | Open Subtitles | أريدُ فقط أن أستخدم الحمام ، وسأغادر فوراً |
| Beni bir daha dışarıda bırakırsan çeker giderim. | Open Subtitles | تجاوزني ثانية وسأغادر |
| Ne bulduğunu söyle, giderim. | Open Subtitles | أخبرني بما وجدت وسأغادر. |
| Bu çok rahatsız edici, ben gideyim. | Open Subtitles | هذا غير مريح جداً وسأغادر الان |
| - Doğru olmadığını söyle. Sadece delirdiğimi söyle ve ben de gideyim. | Open Subtitles | .عليك أن ترحل - فقط أخبريني بأنه ليس صحيحًا, وأنّي مجنون وسأغادر - |
| Sen sadece ördeğin parasını ver, ben de kendi yoluma gideyim. | Open Subtitles | أعطني ثمن البطّة وسأغادر. |
| Hedef yıkıldı. Ekrandan ayrılıyorum. | Open Subtitles | تم تدمير الهدف وسأغادر الأن |
| Yatırıldı. Şimdi ayrılıyorum. | Open Subtitles | أودعت المبلغ وسأغادر الآن |
| - Eskiden polistim, şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | -كنت شرطياً, وسأغادر المدينة |
| Bir dakika daha ve sonra gideceğim. | Open Subtitles | دقيقة إضافية وسأغادر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 