"وساعتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• zaman

Ya da ben sen olabilirim ve herkes kazanmış olur.
أو ممكن أعمل ان أنا أنا, وساعتها كلنا نبقى كسبانين

Belki bir şeyler içmek için buluşuruz ve bana ön tarafını gösterirsin.
ربما يمكننا أن نتقابل فيما بعد, وساعتها يمكن أن أراك من الأمام.

ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.

ve ardından kocaman bir nazi gelir ve beni başımdan vurur.
وساعتها, أعتقد, سيأتي نازي ضخم بمضرب ويضربني علي رأسي

Şimdi yarın buraya gelirsen, o zaman belki o zaman ben de diğer üç parmağını almam...
إن لم تأتى إلى هنا فى الغد وتتحدث معى بشكل مهذب وساعتها ربما وربما لا اّخذ الأصابع الثلاثة الأخرى

Bir gün hata yapacaksınız. O zaman doğruca ıslahevine gideceksiniz.
ستخطئون ذات يوم وساعتها ستذهبون إلى سجن الاحداث مباشرة

ve sonra pireyi bir kutuya koyacağım ve sonra bu kutuyu da başka bir kutuya koyacağım ve sonra bu kutuyu kendime postalayacağım ve geldiğinde de bir balyozla parçalayacağım.
, وساعتها سأضع هذا البرغوث فى صندوق , وسأضع الصندوق بداخل صندوق أخر , وسأرسل بالبريد هذا الصندوق لنفسى

Önce içkisine bir iki damla damlatırsın ve sonra ben kadeh kaldırırım.
, بعض النقاط فى مشروبة , وساعتها سادعوة لشرب نخباً

Eğer ihmal ederseniz, baskı gözlerinize kayar ve gözlerinizi kaybedebilirsiniz.
ان أهملتها سيزداد الضغط على عينيك وساعتها ستفقد بصرك

ve Muhammed ilk ayetleri aldı.
وساعتها احس محمد بأول كلمات قدسية ملهمة من الكتاب وباللغة العربية

Bu gidişle hapsi boylayacaksınız ve kimse sizi ziyarete gelmeyecek.
سوف ينتهي بك الحال في السجن وساعتها لن يسأل عنك أحد

"ve orada kapattım fırtınalı bakan gözlerini dört öpücükle" "ve orada beni uyutarak yatıştırdı"
وساعتها اغلقت عيناها الجامحة بالقبل وساعتها جعلتني اغفو

O zaman sen yanıma taşınmaz ve ömrümün 15 yılını senin kendini iyi hissetmeni sağlamak için geçirmezdim.
,وساعتها لم تكوني لتنتقلي معي ولم أكن لأضيع هذه الـ 15 سنة من عمري لمحاولة جعلك تشعرين بالرضا على نفسك

O zaman kesinlikle Nancy de peşinden gidecektir ve biz de yine sıfırdan başlamış olacağız.
لا. عندها ستتبعه نانسي بالتأكيد. وساعتها سنبدأ من الصفر.

Plastik poşetin içinde Allie'nin sevdiği bileklik, yüzüğü, saati ve cep telefonu vardı.
وكان في كيس البلاستيك "قلادة"ألس وخاتمها وساعتها وحتى هاتفها

Ayrıca kızın bilezik ve saatine de ihtiyacımız olacak.
سنحتاج أيضًا إلى سوارها وساعتها

Sonra da yaşlı, çirkin ve yalnız bir şekilde öleceksin.
وساعتها ستصبحين وحيدة وقبيحة وعجوز.

O zaman Muhammed'le başa çıkmak daha kolay olur değil mi?
وساعتها سيكون أسهل التعامل مع محمد ، أليس كذلك؟

Hiçbir şey bilmeden çıkarsam, kendimi öldürtebilirim, işte o zaman gerçekten kaybolursun.
بدون معرفة قد أُقتل، وساعتها ستضيعين بالفعل