"وستظل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalacak
• kalacaksınız
• İSYAN
• ve öyle
• zaman da

Ama tuvalet kağıdı aynı.Muhtemelen biz ölünceye dek aynı kalacak.
ولكن المناديل الورقية كما هي وستظل كذلك حتى مماتنا.

Kartona sarılmış peçete. Hep de öyle kalacak.
إنها مجرد ورق ملفوف، وستظل كذلك إلى الأبد.

Senin güvenilir olmadığını düşünüyor ve bunu değiştirene kadar arkadaş olarak kalacaksınız.
...وستظل في دائرة الصداقة حتى يتغيّر ذلك لا أستطيع أن أقنعها

Senin güvenilir olmadığını düşünüyor ve bunu değiştirene kadar arkadaş olarak kalacaksınız.
إنها تعتقد أنه لا يمكن الاعتماد عليك ...وستظل في دائرة الصداقة حتى يتغيّر ذلك

Bunkar İSYAN! En başından beri İSYAN'dı.
"إنهامازالت"ويكيد, وستظل دائما "ويكيد"

Çünkü, bizim de farkına vardığımız gibi, ...görevimiz yalnızca yolculuğun kendisiydi ve öyle de kalacaktır.
لأنه كما اكتشفنا أن مهمتنا هي وستظل الرحلة نفسها

Her zaman da öyle olmuştu.
"كانت (نيويورك) مدينته وستظل كذلك دوماً"

Afganistan sert, haşin bir üçüncü ülkesiydi ve hep öyle kalacak.
افغنستان كانت ولازالت وستظل تعريفا لدول العالم الثالث

Hayatınızın gerçeği bu ve ölümden sonra bile öyle kalacak.
هذه هي الحقيقة في حياتك وستظل الحقيقة بعد مماتك

Bu dolap hep benimdi ve mezuniyet kıyafetimle sahneye çıkıp diplomamı alana kadar da benim olarak kalacak.
وستظل كذلك حتى أمشي على المنصة مرتدية القبعة والفستان وأحصل على شهادتي

Ama bu ipucu olayı meyvesini vermezse bunlar tekrar takılacak ve takılı kalacak.
ولكن إذا لم يظهر ذلك الشئ الذى تعلمه سيتم إرجاع هذه الأصفاد ليديك ، وستظل بها

Sana olan hislerim yaşadığım her şeyden daha gerçekti ve öyle de kalacak.
أريدك أن تعرف بأن مشاعري تجاهك كانت وستظل دائمًا حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي.

Korkarım ki, Gus'la bu işe dahil olmayacağız. Bu olay faili meçhul kalacak.
أخشى أنَه علينا أنا و(جاس) التخلى عن هذه القضية وستظل بلا حـلّ

Sizi güvenli bir eve götüreceğim müsteşar ve ekibi gelene kadar orada benimle kalacaksınız.
-سوف آخذك لمنزل آمن ، وستظل هناك حتى يصل وكيل الوزارة وفريقه للبلد

İSYAN bunlar. Başından beri İSYAN'dı.
"إنهامازالت"ويكيد, وستظل دائما "ويكيد"

Ben bir fahişeyim ve öyle olacağım... ve sen de her zaman bir fahişenin topal oğlu olarak kalacaksın!
،أنا عاهرة و سأظل دائماً هكذا ! وستظل أنت إبنُ عاهرة عرج دائماً

Her zaman da sevecek.
وستظل تحبك دومآ

Her zaman öyleydi, her zaman da öyle olacak.
لطالما كانت وستظل