| Çalıştığınız yerlerin bir listesini tutuyor musunuz, onun e-maillerinin kopyaları, çalışanların kayıtları gibi? | Open Subtitles | هلاّ منحتنا لائحة بالأماكن التي عملتما فيها، ونسخ من رسائله الإلكترونية، وسجلات الموظفين؟ |
| Günlük olay kayıtları, şartlı tahliye kayıtları eğitim müdürlüğünden alınan kredi geçmişleri. | Open Subtitles | جرائم اغتصاب و خروقات لإطلاق السراح المشروط وسجلات القروض من قسم التعلييم |
| Sızıntının buradan olduğunu düşünüyor ve telefon kayıtları, kim olduğunu doğrulayacak. | Open Subtitles | الحقّ. يفكّر التسرّب جاء من هذا المكتب وسجلات الهاتف هل يكشف من هو كان؟ |
| Mal varlığını seyahat kayıtlarını inceliyoruz. | Open Subtitles | إننا نبحث في حالته المالية، وسجلات عمله. |
| Müşteri fişlerini ve çalışanların kayıtlarını istiyoruz. | Open Subtitles | سوف نحتاج كل إيصالات زبائنك وسجلات الموظفين |
| Vergiler, kayıtlar, yüklü paralar gerekli. Tanıdığı, güvenebileceği kişiler olmalı. | Open Subtitles | هناك ضرائب وسجلات وعملات متزعزعة وأناس يعرفهم ويثق بهم |
| İsimlerini Belediyedeki alkol şikayetlerinden ve kayıtlarından çıkarttım. | Open Subtitles | سحبتُ أسماءهن من لائحة شكوى مجلس الكحول وسجلات التوظيفات في الولاية |
| Eğer hastane personel listesi ve cezaevi kayıtları arasında zorlu bir süreçten bahsediyorsak, ben yokum. | Open Subtitles | إذا كنّا نتحدّث عن الخوض في قوائم العاملين في المستشفى وسجلات السجن ، فأنا خارج |
| Elimde ses kayıtları, fotoğraflar tanınmış organize örgüt suçlularıyla iş yaptığına dair detaylı yazılı kayıtlar var. | Open Subtitles | لديّ أشرطة مسجلة وصور من كاميرات مراقبة وسجلات مفصلة لأعماله مع شخصيات من منظمات إجرامية أخرى |
| X - Ray gereçleri ve kayıtları ta otuzlu yıllara kadar uzanıyor. | Open Subtitles | لديّهم أشعة سينية وسجلات تعود كُلّ الطريق إلى الثلاثينات |
| Üç ayda iyileşmiş ve kayıtları bıldığum hastane seni de içinde bulunduruyor | Open Subtitles | واستغرق شفاؤه ثلاثة أشهر وسجلات المشفي التي سحبتها تظهر انك كنت حاضرة وقتها |
| Ama o düzmece dava kayıtları ve sahte verilere dayalı savunma yapıyor. | Open Subtitles | ولكنه يدافع بناءً على أدلة وسجلات ملفقة ومزورة |
| Dosyalardan ikisinin ölüm belgesi tıbbi kayıtları, ceset nakil izinleri ve pasaportları var. | Open Subtitles | وهناك مفان كانا يحويان شهادات وفاة، وسجلات طبية، وتصاريح بنقل جثث، وجوازات سفر، ولكنها لا تحوي صوراً فوتوغرافية. |
| Telefonundan konuşma kayıtlarını ve GPS bilgilerini alın. | Open Subtitles | إسـحب سجـل المكالمات وسجلات نظام تحديد المواقع في هـاتـفه |
| Herkesin bilgisayarlarını ve telefon kayıtlarını tekrar kontrol edin. | Open Subtitles | تدقق من حاسوب وسجلات هاتف كل شخص مرة أخرى |
| Tüm genetik ve diş kayıtlarını inceledik. | Open Subtitles | نحن أجرينا فحص لجميع الجينات وسجلات الأسنان |
| Kurbanda yapay diz eklemi varmış ben de kimliğini tespit edebilmek için üreticinin seri numarasını ve hastane kayıtlarını araştırıyorum. | Open Subtitles | تحمل الضحية غضروف ركبة صناعي لذا أدير الرقم التسلسلي على المصنعين وسجلات المستشفيات محاولاَ الوصول لهوية إيجابية |
| Güvenlik kamerası ve anahtar girişi kayıtlarını inceledim. | Open Subtitles | لقد تفقدت فيديو كاميرات المراقبة وسجلات الدخول |
| Ayrıca senin benzin ve benzin bidonu aldığını gösteren elektronik kayıtlar da var. | Open Subtitles | وسجلات إلكترونية تظهرك تشتري بعض علب الوقود |
| İsimler ve kayıtlar tamam da ben biraz da kişisel bilgi istiyorum. | Open Subtitles | أسماء وسجلات ليست كافية أريد معلوماتهم الشخصية |
| Kimliği DNA ve diş kayıtlarından belirlenebilmiş. | Open Subtitles | أخذوا حمضه النووي وسجلات الأسنان للتعرف عليه |
| Telefon, internet ve seyahat kayıtlarıyla ilgili ne bulabiliyorum bir bakayım. | Open Subtitles | حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 