"وسط الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gecenin bir
• Gecenin ortasında

gecenin bir yarısında, 500 km'lik yolu yeni Charles Manson olduğunu kanıtlamak için geldiğimi söylemek isterdim.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

gecenin bir yarısı onu acile götürmek istemiyorum.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

Onu kalbine kendi elleriyle kazık saplasa da gecenin bir köründe uyanıp yatağın altında mı diye bakacak.
حتى لو غرس وتداً في قلبها و دفنها. سيظل يصحوا في وسط الليل يفكر ان كان تختفي تحت السرير.

Gecenin ortasında yetkililerden izin almadan yola çıkmana kim izin verdi?
من سمح لك بالمغادرة فى وسط الليل بدون تصريح من السلطان؟

Gecenin ortasında, su dökmek için kalktım, ve o orada, yere uzanmış yatıyordu.
و في وسط الليل استيقظت لأقضي حاجتي و كان هو مستلقي على الأرض

Hiç benzinimiz olmadan bota geri mi döneceğiz Gecenin ortasında?
هل سنعود على متن قارب في وسط الليل دون أي وقود؟

Sadece bitebilir, böyle bitmesi gerekmiyor ellerim kelepçeli, gecenin bir yarısında ormanda--
قد أنتهي ولكن ليس هكذا بأصدفاد في الغابات وسط الليل

gecenin bir yarısı hastanede yattığını bilmiyordum hakkında bir takım hikayeler var.
...لا اعلم متى دخلت المستشفى في وسط الليل لكن يظهر انها القصة

Telefonlarınıza çıkmayan gecenin bir yarısı biftek yiyen bir adam yıllar sonra size yüzük alıyor.
إذا إتضح أن الرجل الذي لم يرد على مكالماتي وأكل اللحم في وسط الليل إدخر طوال العام ليشتري لي خاتما

Ve gecenin bir yarısı çığlık atarak uyanmama aldırış etmiyor.
ولا يزعجهـا قيامي وسط الليل من النوم صــارخـا.

Neden gecenin bir yarısında bu göt herifle uğraşmak zorunda kalıyorum ki?
لماذا علي التعامل مع كومة الهراء هذه في وسط الليل ؟

gecenin bir yarısı banyoya gitmiş, dönerken surata mermiyi yemiş.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير

gecenin bir yarısında aşağı inip kafana silah dayasam bile bana söyleme.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

Sen ve ben Gecenin ortasında arabayla gezelim.
نركب أنا وأنتِ السيارة في وسط الليل ونقودها وحسب؟

Dinle, uykuya daldığında yastık kılıfıyla yüzünü örterim Gecenin ortasında değiş tokuş yaparız, kimse anlamaz.
إسمعيني، عندما تنام سألقي غطاء مخدة على رأسها ونقوم بالتبديل في وسط الليل ولن يكون أحد أفضل من الآخر

Gecenin ortasında gelmiş olmalı,
لا بد انه اتى في وسط الليل

Gecenin ortasında bensiz eğleniyorsun.
أنت تمرح في وسط الليل بدوني