| Seni korumak için Elimden geleni yapacağıma inansan iyi edersin. | Open Subtitles | . أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك |
| Ama yemin ederim sana yardım etmek için Elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك |
| Seni bu konuma getirebilmek için Elimden geleni yaptım ve her şeyi mahvetmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً |
| - Sadece seni mutlu etmek istiyorum, hepsi bu. - Benim için en iyisini yapıyorsun. | Open Subtitles | فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى |
| "...ama şimdi Dante ve Katya için en iyisini yapmalıyım." | Open Subtitles | لكنىالانعلىانابذل مافى وسعى" " من اجل دانتى ومن اجل كاتيا |
| Bu yıI Sevgililer Gününe tamamen engel olmak için Elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | هذا العام أعمل ما فى وسعى لكى أتجنب عيد الحب تماما. |
| Elimden geleni yaptım. Ruhani bir gözle baktım ona. | Open Subtitles | لقد فعلت ما فى وسعى , وكنت احاول ان اضعها نصب عينى |
| Ayrıca Elimden gelen her şeyi yaptım her yeri aradım... | Open Subtitles | ولقد بذلت كل ما فى وسعى وقمت بكافة الاتصالات التى يمكن اجـراؤها |
| Beladan uzak durmak için Elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | وانا افعل ما فى وسعى لتجنب المشاكل |
| Size Elimden geldiği kadar vereceğim. - Birlik dur! Attan in! | Open Subtitles | سأمنحك ما فى وسعى . القوات تتوقف، نزول |
| Sebastian yeni ölmüştü, hastaydım ama Elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | لقد مات " سيباستيان " لتوه و كنت مريضة و لكنى قد فعلت ما فى وسعى |
| S.ktir git. Elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | اللعنة عليك ، لقد بذلت كل ما فى وسعى |
| Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Bayan Rossi. Bu yeterli değil. | Open Subtitles | "أنا أقوم بما فى وسعى يا سيدة "روسى- نعم,ولكنه ليس جيدا بصورة كافية- |
| Elimden geleni yaptım. Her zaman yapmaya çalıştım. | Open Subtitles | فعلت ما فى وسعى, دائما , كنت احاول |
| Ona Elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim. | Open Subtitles | لقد اخبرته اننى سابذل ما فى وسعى |
| Ben Elimden gelen her şeyi yapacağız söz veriyorum | Open Subtitles | اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى |
| Umarım Elimden gelenin en iyisini yaparım, efendim. | Open Subtitles | أتمنى ان افعل ما فى وسعى كل يوم,سيدى |
| Hep yapabileceğimin en iyisini yapmağa çalıştım, bilirsin. | Open Subtitles | لقد كنت دائما احاول ان افعل كل مافى وسعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 