"وسنبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalacağız
• kalacak
• olacağız

Bu ailedeki herkes bunalımda. Hep beraber bunalımda kalacağız. alkmak yok.
كلنا يائسون في هذه العائلة , وسنبقى كذلك سوية.لن نغادر.

Öndeyiz, ve önde kalacağız, yapman için seni kiraladığımız şeyi yaparsan:
وسنبقى فى المقدمة ان حققت ما وظفتك من اجله

Eğer iyiysek cennete gideceğiz, ve sonsuza dek orada kalacağız derdi.
قالت لي أننا إذا كنا جيدين سنذهب إلى الجنة وسنبقى هناك إلى الأبد

Eğer sessiz kalırsan, yazının hayal ürünü olduğuna karar vereceğiz bir kısmı veya hepsi birden, ve bu böylece kalacak...
إذا بقيت صامتاً سنفترض بأنّ المقالة مختلقة أمّا جزئيا أو كليّا وسنبقى عليها

Sakın hüzünlenme, aramızdaki her şey eskisi gibi kalacak biz dostuz ve dost kalacağız tek fark senin evli olman sonuçta bir gün ben de evleneceğim.
ولا تقلقي لاشيء تغير بيننا ... لقد كنا اصدقاء وسنبقى أصدقاء ... الفرق الوحيد هو أنك متزوجة

Hayat zor ama hâlâ birbirimize sahibiz, hep olacağız da ve bunu hiçbir şey değiştiremez, gerisi önemsiz.
الحياة صعبة لكن مازلنا إلى جانب بعضنا البعض وسنبقى إلى جانب بعضنا البعض دائماً ولا شيء سيغيرّ ذلك بتاتاً وهذا كل شيء

...çünkü biz zaten beraberiz ve hep olacağız.
..لاننا مسبقا مع بعضنا البعض وسنبقى هكذا للابد .

Sabahtan beri buradayız ve bütün gece burada kalacağız.
والان نحن هنا منذ الصباح وسنبقى طوال الليل.

Gökyüzü yakında kararacak aynı tabut kapağının kapanması gibi biz de ölümle baş başa kalacağız.
وستظلم السماء كغطاء كفن .. وسنبقى وحدنا مع الموت ..

Müdahale Ekibi asidi etkisiz hale getirene kadar burada kalacağız.
وسنبقى هنا لحين تمكنِ فرقةِ الموادِ الخطرة من إزالةِ هذا التسريب

Annem buraya geliyor. Bu gece gidip onda kalacağız.
نحن سنذهب الى منزلها الليلة وسنبقى هناك

Ve sonsuza dek burada kalacağız.
وسنبقى هنا إلى الأبد.

Hata yapayım deme. Biz burada kalacağız.
ونحن لا نرتكب أي أخطاء وسنبقى

# Burada kalacak bayrağımızı korumak isteyenler #
* وسنبقى نحن لحماية علمنا *

# Burada kalacak bayrağımızı korumak isteyenler ##
* وسنبقى نحن لحماية علمنا *

Yaşladngığımızda da hala arkadaş olacağız.
وسنبقى أصدقاء عندما نصبح سيدات مسنات

Yaşlanana kadar da arkadaş olacağız.
وسنبقى أصدقاء عندما نصبح سيدات مسنات

Ve hep birlikte olacağız, değil mi?
وسنبقى دائماً معاً. صحيح؟