"وشأنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat
• peşini
• Onları yalnız

Şimdi, bu kasabadan hemen defol ve bu insanları rahat bırak.
هيا غادر هذه البلدة ودع هؤلاء الناس وشأنهم

Wraithler istediklerini alıyorlar, Olesyalılar rahat bırakılıyor.
يحصل الرايث على مايريدونه ويتركون الأوليسيين وشأنهم.

Ne yapabileceğini anladık tamam, onları rahat bırak.
انظر, لقد وضحت نقطتك, الآن أتركهم وشأنهم

Söylediğin gibi bu aileye değer veriyorsan, benim güzel kızımı ve o tatlı çocukları rahat bırakırsın.
إن كنت تأبه حقّاً بهذه العائلة كما تقول فستترك ابنتي وهذين الصغيرين الجميلين وشأنهم

Evet,onları rahat bırak, yeterince acı çekmişler.
نعم ، عليك أن تدعهم وشأنهم لديهم ما يكفيهم

Daha fazla boşa kürek çekmemi istemiyorsan şu çocukları rahat bırak o halde.
لا تجعلني أضيع وقتي وأنا أخبرك بأن تترك هؤلاء الفتية وشأنهم

- Hayır. Kendini toparlamayacaksan; beni, arkadaşlarımı ve ailemi rahat bırak.
لا, إن لم تساعد نفسك أتركني وأصدقائي وعائلتي وشأنهم.

Benim konseptim, senin gibi ailesinin arkasında asalak gibi yaşayan insanları rahat bırakmamak!
مبدئي هو أن لا أترك الأشخاص الذين يعيشون متطفلين من أموال أبائهم وشأنهم!

Ben de rahat bıraktım. Ancak o hafta sonu...
لقد تركتهم وشأنهم ولكنبنهايةذلكالإسبوع..

Benimle her ne yapmak istiyorsan, bu insanları rahat bırak. Merak etme.
أياً يكن ما تريده منّي، دع هؤلاء الناس وشأنهم

Bir sürü insan ölünce yerliler onları rahat bırakması için hediyeler asmışlar.
مات الكثيرين في خضام ذلك، فأصبح المحليون يولّونها الهدايا لتتركهم وشأنهم.

İğrençsiniz. rahat bırakın onları! Bu seni hiç ilgilendirmiyor.
أنتم مُثيري للإشمئزاز مهلاً، توقف، دعهم وشأنهم.

Onları rahat bırakmazsanız FTC'deki arkadaşımla kıyamete kadar uğraşırsınız.
وإن لم تتركهم وشأنهم ستعلق مع صديقي من ل.ت.ف حتى نهاية العالم

Yaratıcıları kaybetmek istemiyorsak onları rahat bırakmalıyız.
للحفاظ على الأشخاص الأكثر ابتكاراً يجب تركهم وشأنهم

Kimse daha fazla yaklaşmasın. Onları rahat bırakın.
لا أحد يقترب أكثر من ذلك دعوهم وشأنهم

Hayır, Murray'nin talimatı onları rahat bırak.
كلا, تعليمات موراى هى تركهم وشأنهم

Onları rahat bırak. Bununla hiçbir ilgileri yok.
اتركهم وشأنهم ليس لديهم علاقة بالقضية

Ve Nevada'ya gelince bölümlerin Indian Hills'teki yeni ekibimi rahat bırakacak.
و في " نيفادا " يترك أتباعك طاقمي الجديد في " التل الهندي " وشأنهم

Eğer ki bu işi peşini bırakmazanız... her şey daha fazla karışır.
سينتهي بك الأمر ...بإفساد الأمور إذا لم إذا لم تتركهم وشأنهم

Billie, eğer yanılıyorsam, söz verdiğim gibi Onları yalnız bırakacağız.
بيلي ، إن كنتُ مخطئة ، سنغادر وندعهم وشأنهم ، أعدكِ