| - Evet. Zamanımız neredeyse bitti, Şerif. | Open Subtitles | " دقيقتنا على وشك الإنتهاء يا حضرة العميد " |
| Ziyanı yok. İşim neredeyse bitti. | Open Subtitles | لا بأس في الواقع، أنا على وشك الإنتهاء. |
| Bir tatil daha neredeyse bitti. | Open Subtitles | وها هي اجازة اخري علي وشك الإنتهاء |
| - Bir burada bile değiliz. - Bitti sayılır. Birkaç dakika daha. | Open Subtitles | -الأمر على وشك الإنتهاء فقط نحتاج لبضعة ثوان |
| Yukarıda gürültü patırtı yapmayın, çocuklar! Kahvaltı neredeyse hazır. | Open Subtitles | لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء |
| Çok teşekkür ederim, Bay Franklin. Sanırım neredeyse bitirdik. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ لك أظننا على وشك الإنتهاء |
| Yok. İşimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | . أجل ، إن اعمل على وشك الإنتهاء |
| Kitap neredeyse bitti. | Open Subtitles | الكتاب على وشك الإنتهاء |
| Göreviniz neredeyse bitti, Bay Sullivan. | Open Subtitles | "مهمتك على وشك الإنتهاء, سيد "سوليفان |
| neredeyse bitti. | Open Subtitles | على وشك الإنتهاء |
| neredeyse bitti. | Open Subtitles | على وشك الإنتهاء |
| Merak etme, işimiz neredeyse bitti. | Open Subtitles | لأا تخف نحن علي وشك الإنتهاء |
| Boş musun? Yaz neredeyse bitti. | Open Subtitles | الصيف على وشك الإنتهاء |
| Tamam, neredeyse bitti. | Open Subtitles | حسناً , انه على وشك الإنتهاء |
| Evet, neredeyse bitti. | Open Subtitles | حسنًا، أنا على وشك الإنتهاء. |
| neredeyse bitti. | Open Subtitles | على وشك الإنتهاء |
| - Bir burada bile değiliz. - Bitti sayılır. Birkaç dakika daha. | Open Subtitles | -الأمر على وشك الإنتهاء فقط نحتاج لبضعة ثوان |
| Bakın, burada işim Bitti sayılır. | Open Subtitles | أنظري... أنا على وشك الإنتهاء هنا هل ترغبين بتوصيلك إلى البلدة؟ |
| Bitti sayılır. | Open Subtitles | على وشك الإنتهاء منه. |
| Evet, neredeyse hazır. | Open Subtitles | نعم , على وشك الإنتهاء |
| - Gidip mutfakta bekleyeceğim. - Sorun değil Kate. neredeyse bitirdik. | Open Subtitles | سانتظر في المطبخ لا بأس يا (كيت) نحن على وشك الإنتهاء |
| - İşimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | نحن على وشك الإنتهاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 