"وشك الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölecek
• ölüyor
• öleceğini
• neredeyse ölüyordu
• neredeyse ölüyordun
• Neredeyse ölüyordum
• Öleceğim
• ölüme yakın
• öleceksin
• ölmek üzeresin
• ölmek üzereyiz
• ölmek üzereydi
• ölmek üzeresiniz
• ölmek üzere

Çünkü öyle söylemezsem, gerçekten kafayı yiyecek gibi, ölecek gibi oluyorum.
لأننى ان لم افعل ذلك سأجن أشعر وكأنني على وشك الموت

ölüyor ve... oğlunu bulmam için... benden yardım istedi.
إنه على وشك الموت و هو مريض و لقد طلب أن أساعده في العثور على ابنه

Copley'i koridorda gördüğümde öleceğini biliyordum.
، عندما رأيت كوبلى بمدخل الباب . عرفت أنه على وشك الموت

Geçen defa onu dinledim diye Başkan neredeyse ölüyordu.
حتى المرة السابقة، لقد كان على وشك الموت وهو يتبعني

Kanser oldun, neredeyse ölüyordun, ama benim hastaneye bile girmeme izin vermedin.
ـ لقد كنت مصابة بالسرطان وكنتِ على وشك الموت ـ لكنك لم تسمحي لي حتى بدخول المستشفى

Neredeyse ölüyordum ondan yem veremedim.
كُنت على وشك الموت لهذا لم أستطع أن أطعمهم

Yakında Öleceğim ve ellerimde bir göğüs hissetmeden Öleceğim.
فأنا على وشك الموت دون أن ألمس صدر فتاة بيدي

Bir daha beni uyandırdığında ayak başparmağında etiket olacak kadar ölüme yakın olsun.
المرة القادمة التي توقظيني فيها , من الأفضل أن يكون على وشك الموت , هناك شئ عالق بإصبعه

Buraya kadar geldik ve şimdi Elora Danan ölecek
لقد إقتربنا جداً, ولكن إلورا على وشك الموت.

Ama eğer ölecek gibi hissediyorsan, senin yanında olurum.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك

Artık daha fazla gidemem. ölecek gibi hissediyorum.
لا يمكنني الاستمرار في السير أشعر كأنني على وشك الموت

Yani Bay Litch'e ölüyor olduğunu söylediniz.
ربما ذلك لأنه ظن انه على وشك الموت

Zavallı, yapayalnız arkadaşımız ölüyor.
الرفيق المسكين الوحيد على وشك الموت.

Birine şaka yaparken yakında öleceğini nasıl söylersin?
كيف يمكنك أن تخبر شخصاً أنه على وشك الموت بينما هو مرحاً؟

Ama 2.30'daki hastana öleceğini söylemen gerekirse biraz daha hassas davranırsın.
ولكن عندما تستقبل المريض المقبل وينبغي لك أن تقول له أنه كان على وشك الموت. إفعل ذلك برقة وإحساس قليلاً.

Sana söyledim mi bilmiyorum tutuklandığımda annem neredeyse ölüyordu.
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

Sen daha yeni hastaneden çıktın sayılır. neredeyse ölüyordun.
لقد كنت في المستشفى ، وكنت على وشك الموت

Tanrı şahittir ki, onun kaçtığını öğrendiğimde Neredeyse ölüyordum.
الله يعلم أنني كنت على وشك الموت عندما اكتشفت أنها قد ذهبت

"Seks yapmazsam Öleceğim" hissini veren arzuyu hatırlamak zorundayım.
تذكرت شعورى كنت على وشك الموت إذا لم اقم بممارسة الجنس.

ölüme yakın olsam bilirdim.
أعتقد أنني أعرف ما إذا كنت على وشك الموت

Burada öleceksin biliyorsun değil mi?
أنت على وشك الموت هنا أتعلمين ذلك ؟

Berbat bir şekilde ölmek üzeresin, ama saçın güzel.
أنت على وشك الموت بشناعة، لكن شعرك بخير.

Pekâlâ, durumumuzu bir özetleyelim. Tamamen kaybolduk ve ölmek üzereyiz.
هذا هو الموقف ، نحن تائهون بدون أمل بالنجاة ، وعلى وشك الموت

Bu yılanı bulduğumuz zaman neredeyse ölmek üzereydi.
عندما أحضرنا هذا الثعبان كان على وشك الموت أو ميت تقريباً

- Ama kapana kisildiniz efendim ve ölmek üzeresiniz. - Evet kisildim.
ولكن أنت محصور سيدي وعلى وشك الموت - نعم أنا محصور -

ölmek üzere olan bir anne, sırf acıyacak diye ilik testini reddetmez.
الأم التي على وشك الموت لا ترفض فحص التوافق لمجرّد أنّه يؤلم